List #3262
[Ioannes DANTISCUS] do Johann HANNAU JrHeilsberg (Lidzbark), 1547-11-18
Regest polski:
Na wiadomości adresata o Alexandrze [Scultetim] Dantyszek wystarczająco odpisał w liście z 16 listopada, przekazując mu, co napisano do niego w tej sprawie z dworu króla [Zygmunta I]. Adresat dowie się z niego, że sytuacja przedstawia się zupełnie inaczej, niż rozgłaszają sprzymierzeńcy Alexandra.
Dantyszkowi nie sprawiło problemu napisanie do Johanna von Werden w sprawie dotyczącej domu w Gdańsku, którą mają adresat i jego bracia [Kaspar, Simon, Valentin]. Jeśli ze względu na Dantyszka Werden dołoży w tej sprawie starań, Dantyszek będzie zadowolony. Zapewnia, że w przyszłości także będzie pomagał adresatowi i jego braciom.
Dantyszkowi nie przeszkadza, że Valentin, brat adresata, troszczy się o swoje zdrowie, korzystając z usług lekarza [Andreas Peltzer]. Chciałby jedynie, aby lekarz potrafił przywrócić mu upragnione zdrowie.
Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
Pomocnicze podstawy źródłowe:
| ||||||
Tekst + aparat krytyczny + komentarz Zwykły tekst Tekst + komentarz Tekst + aparat krytyczny
Venerabilis etc.
Quae Fraternitas Vestra ad nos de
Nec fuit molestum nobis c in causa Fraternitatis Vestrae et, quam Fraternitas Vestra cum suis
Quod
Fraternitatem Vestram bene valere cupimus.
Dat(ae) or Dat(um)⌈Dat(ae)Dat(ae) or Dat(um)⌉ He ex arce nostra
AAWO, AB, D. 70, f. 333v