AAWO, AB, D. 70, f. 338v (b.p.)

Matz Platenn

Unsernn gunstigen grus und alles guts zuvorann. Erhafter, bosunder gutter freundt.

Hiebeigelegt schicken wir euch / ewer bitte noch / unser vorsigelte vorschrifte an einen ersamen radt ko(ninglicher) stadt Dantzig und Marten Banden neben deren copien on the margin in place of crossed-out und dies⌈und dies neben deren copien neben deren copien on the margin in place of crossed-out und dies⌉, die wir auszugeben hidden by binding⌈[en]en hidden by binding⌉ unboswert euch und ewrem sweger Cornelio von Staden auszu hidden by binding⌈[u]u hidden by binding⌉geben / unboswert seindt gewesen, / und wunschen, das diesulbenn / ihn Cornelio und seiner sachen, / wie wir nicht czweiflenn wollen, / dieweil sein widderteil / dem rechten den ru[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ gebt, / und das meidet, / viel gute wirkenn. Kunnen wir [...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ hernacher ferner euch und in furderenn, / soll nichts an un hidden by binding⌈[n]n hidden by binding⌉serem gutten willen abghenn. Ess wirdt euch auch kegenwertiger czeiger, Peter Brask Brasch, czw[an]zig m(arken) ewer nowlhan(?), und ewer hausfrawen drei ungresche gul[...] von unsernt wegen uberantwortenn. / Die wollet also vor gu[t] annemen, / und die bucher, so wir im mitgeben, / das sie uns [...] da ein fleisiglichenn durch eingebundenn werden, / durch ewre furderung vorschaffen. Bei unserm bruder Georgen werdet ihr unser wapffen, / das wir auf unsere buchere pflegen dem[...] czulassen, finden. / Das wollet zu euch nemen, / und solchs, das ess auf diese beid[en] bucher drucken lassenn auch gedrucket, ...[...] v bostellenn, und fleisich achtehabe(n), / das nicht im einbind vorsetzet [we]rde. on the margin⌈Ess wirdt euch auch kegenwertiger czeiger, Peter Brask Brasch, czwan hidden by binding⌈[an]an hidden by binding⌉zig m(arken) ewer nowlhan(?), und ewer hausfrawen drei ungresche gul[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ von unsernt wegen uberantwortenn. / Die wollet also vor gut hidden by binding⌈[t]t hidden by binding⌉ annemen, / und die bucher, so wir im mitgeben, / das sie uns [...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ da ein fleisiglichenn durch eingebundenn werden, / durch ewre furderung vorschaffen. Bei unserm bruder G written over B⌈BGG written over B⌉eorgen werdet ihr unser wapffen, / das wir auf unsere buchere pflegen dem[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ czulassen, finden. / Das wollet zu euch nemen, / und solchs, das superinscribed in place of crossed-out au[f]⌈auf hidden by binding⌈[f]f hidden by binding⌉ das das superinscribed in place of crossed-out au[f]⌉ ess on the margin⌈essess on the margin⌉ auf diese beiden stain⌈[en]en stain⌉ bucher drucken lassenn auch gedrucket, ... illegible⌈...... illegible⌉[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ v bostellenn, und fleisich achtehabe(n), / das nicht im einbind vorsetzet we stain⌈[we]we stain⌉rde.Ess wirdt euch auch kegenwertiger czeiger, Peter Brask Brasch, czw[an]zig m(arken) ewer nowlhan(?), und ewer hausfrawen drei ungresche gul[...] von unsernt wegen uberantwortenn. / Die wollet also vor gu[t] annemen, / und die bucher, so wir im mitgeben, / das sie uns [...] da ein fleisiglichenn durch eingebundenn werden, / durch ewre furderung vorschaffen. Bei unserm bruder Georgen werdet ihr unser wapffen, / das wir auf unsere buchere pflegen dem[...] czulassen, finden. / Das wollet zu euch nemen, / und solchs, das ess auf diese beid[en] bucher drucken lassenn auch gedrucket, ...[...] v bostellenn, und fleisich achtehabe(n), / das nicht im einbind vorsetzet [we]rde. on the margin⌉ Gotlichenn genaden bovol(en).

Dat(um) aus unserm schloss Heilsberg, den XXXI Decemb(ris) M D XLVII hidden by binding⌈[XLVII]XLVII hidden by binding⌉.