CIDT&C Corpus of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence

» Corpus of Ioannes Dantiscus' German Texts

Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #3342

Sigismund II Augustus Jagiellon to Ioannes DANTISCUS
Piotrków, 1548-02-03

received Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1547(!)-02-18

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, in secretary's hand, AGAD, AZ, 3000, f. 22

Text & apparatus & commentary Plain text Text & commentary Text & apparatus

AGAD, AZ, 3000, f. 22v

Reverendissimo in Christo patri domino Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊Ioanni Episcopo VarmiensiIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋ sincere nobis dilecto

AGAD, AZ, 3000, f. 22

Sigismund II Augustus Jagiellon (Zygmunt II August) (*1520 – †1572), 1529-1572 Grand Duke of Lithuania (ruled from 1544); 1530-1572 King of Poland (crowned vivente rege (ruled from 1548, after the death of his father); son of Sigismund I Jagiellon and Bona Sforza⌊Sigismundus AugustusSigismund II Augustus Jagiellon (Zygmunt II August) (*1520 – †1572), 1529-1572 Grand Duke of Lithuania (ruled from 1544); 1530-1572 King of Poland (crowned vivente rege (ruled from 1548, after the death of his father); son of Sigismund I Jagiellon and Bona Sforza⌋ Dei gratia Rex Poloniae magnus dux Litvaniae, Russiae, Prussiae, Masouiae etc. dominus et heres

Reverendissime in Christo pater sincere nobis dilecte.

Adversam valetudinem Paternitatis Vestrae dolemus, sed et senectus per se gravis esse dicitur. Curet ut valeat et reipublicae et sua suorumque causa.

Legati terrarum Prussiae quomodo absoluti sint ex eis cognoscet. Nos iam in nomine domini iter ingredimur.

Piotrków (Petricovia), city in central Poland, in the 15th-16th century the location of the assemblies of the Diet (Sejm) of the Kingdom of Poland, today Piotrków Trybunalski⌊PetrcouiaePiotrków (Petricovia), city in central Poland, in the 15th-16th century the location of the assemblies of the Diet (Sejm) of the Kingdom of Poland, today Piotrków Trybunalski⌋, die tertia mensis Februarii anno Domini MDXLVIII.

Ad mandatum Sigismund II Augustus Jagiellon (Zygmunt II August) (*1520 – †1572), 1529-1572 Grand Duke of Lithuania (ruled from 1544); 1530-1572 King of Poland (crowned vivente rege (ruled from 1548, after the death of his father); son of Sigismund I Jagiellon and Bona Sforza⌊s(erenissimae) or s(acrae)⌈s(erenissimae)s(erenissimae) or s(acrae)⌉ maiestatis regiaeSigismund II Augustus Jagiellon (Zygmunt II August) (*1520 – †1572), 1529-1572 Grand Duke of Lithuania (ruled from 1544); 1530-1572 King of Poland (crowned vivente rege (ruled from 1548, after the death of his father); son of Sigismund I Jagiellon and Bona Sforza⌋ proprium