» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #3380

Ioannes DANTISCUS to [Georg von PREUCKEN]
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1548-06-17


Manuscript sources:
1rough draft in German, in secretary's hand, AAWO, AB, D. 70, f. 370r (t.p.)

Auxiliary sources:
1register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8250 (TK 12), f. 548

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

Ioannes etc.

Unnsernn genedigenn grus zuvorann. Edler, gestrenger, bosunder, lieber, getreuer.

Wie ihr uns durch ewer schreibenn zuvorsthenn geben, / das euch durc(?) von einem jungenn edelman, / der durch unser stadt Braunsberg gereiset, / sei angezeigt, / wie der iun margraf Albrecht der junger / im zuge hieher ins landt zu f(urstlicher) d(urchlauch)t were, / und darauf bogeret zu wissenn, / wo ehr alda zukueme / ader nacht vorharren wurde, wess ihr euch halten sollet, / worauf wir euch diesenn boscheidt gebenn, / das ihr euch aufs freuntlichste und dinstlichste, / wie ihr wisset, / kegen sein personn erzeigt, / in auch mit bier / und was sunst unser haus vormag zimlicher und d erlicher weise vereheret. Muget auch anzeigenn, das uns solcher durchzug unbewust, / sunst hetten wir vorschaffet, das den man sich aufs darauf gerichtet im mer ehr erzeigt were. on the marginMuget auch anzeigenn, das uns solcher durchzug unbewust, / sunst hetten wir vorschaffet, das den man sich aufs darauf gerichtet im mer ehr erzeigt were.Muget auch anzeigenn, das uns solcher durchzug unbewust, / sunst hetten wir vorschaffet, das den man sich aufs darauf gerichtet im mer ehr erzeigt were. on the margin / Wir wollen aber nicht, das im gentzliche ausrichtung gesche superinscribed in place of crossed-out auf so wol pferde und volck gescheauf so wol pferde und volck gesche gesche gesche superinscribed in place of crossed-out auf so wol pferde und volck gesche, / noch im fr... superinscribedfr... illegible...... illegiblefr... superinscribed station / in unserm hause / gebenn werde. Hirnach wisset euch zurichten.

Dat(um) aus unserm s(chlosse) H(eilsberg), den XVII Iunii M D XLVIII.