Reverendissimo in Christo patri et domino, domino Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊IoanniIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋ Dei gratia Episcopo Varmiensi Domino fratri et amico carissimo ac plurimum honorando

Reverendissime in christo pater et domine frater et amice carissime ac honorande salutem et fraternam commendationem

Non est mihi dubium, quia Reverendissima Dominatio Vestra ex morte sancti regis nostri, postea quam illi renuntiata est, luctum incredibilem hauserit, qui communis illi nobiscum fuit. Vellem, ut communis benefactoris nostri exequias praesentia sua cohonestaret, sed quando ad eam rem voluntate promptior est, quam facultate paratior factarum spero, maiestatem regiam ut excusationem illius boni consulat, utinam vero saltem ad unum hunc autem alterum mensem sublata. Deus vellet ea, per quae non licet Reverendissimae Dominationi Vestrae extremum hoc officium sancto parenti nostro praestare. Si qua possem arte medica, quicquid est, hoc morbi illius sanare, nihil est, quod facerem libentius, nam quod Reverendissima Dominatio Vestra idem et ego cuperem vehementer, ut mutuo inter nos colloquio frui nobis liceret. Cetera scribet ex mandato meo doctor Hosius et ea mittet, quae sibi Reverendissima Dominatio Vestra mitti postulat. Quam diu felicem valere opto meque illius fraterno amori commendo.

Datae Cracow (Kraków, Cracovia), city in southern Poland, Małopolska, on the Vistula river, from 1038 capital of the Kingdom of Poland⌊CracoviaeCracow (Kraków, Cracovia), city in southern Poland, Małopolska, on the Vistula river, from 1038 capital of the Kingdom of Poland⌋, I Iulii Anno M-o D-o XLVIII-o.

Vestrae Reverendissimae Dominationis frater ac obsequens Samuel Maciejowski (*1499 – †1550), humanist and diplomat, one of the most trusted advisors to King Sigismund I and then to his son Sigismund II Augustus; from 1521 Canon of the Collegiate Chapter in Sandomierz, and from 1530 in Kielce; from 1531 Canon of Gniezno; from 1532 or 1533 to 1537 royal secretary (previously scribe at the royal chancellery); 1537-1539 Grand Secretary; 1539-1547 Crown Vice-Chancellor; 1539-1541 Bishop of Chełm; 1541-1545 Bishop of Płock; 1545-1550 Bishop of Cracow; 1547-1550 Crown Grand Chancellor; in 1532 royal envoy to Rome; in 1534 and 1538 royal envoy to the local diets (WYCZAŃSKI 1990, p. 257-258; Urzędnicy 10, p. 184; PSB 19 Machowski - Maria Kazimiera, p. 64-69)⌊Samuel episcopus CracoviensisSamuel Maciejowski (*1499 – †1550), humanist and diplomat, one of the most trusted advisors to King Sigismund I and then to his son Sigismund II Augustus; from 1521 Canon of the Collegiate Chapter in Sandomierz, and from 1530 in Kielce; from 1531 Canon of Gniezno; from 1532 or 1533 to 1537 royal secretary (previously scribe at the royal chancellery); 1537-1539 Grand Secretary; 1539-1547 Crown Vice-Chancellor; 1539-1541 Bishop of Chełm; 1541-1545 Bishop of Płock; 1545-1550 Bishop of Cracow; 1547-1550 Crown Grand Chancellor; in 1532 royal envoy to Rome; in 1534 and 1538 royal envoy to the local diets (WYCZAŃSKI 1990, p. 257-258; Urzędnicy 10, p. 184; PSB 19 Machowski - Maria Kazimiera, p. 64-69)⌋ et Regni Poloniae cancellarius