» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #3424

Ioannes DANTISCUS to Stanisław KOSTKA
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1548-07-31


Manuscript sources:
1rough draft in German, in secretary's hand, AAWO, AB, D. 70, f. 376v (t.p.)
2office copy in German, in secretary's hand, AAWO, AB, D. 70, f. 375r

Auxiliary sources:
1register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8250 (TK 12), f. 565- 566

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

Palatino Pomeraniae etc.

Unserm etc.

Das Ewer Herlichkeit gegen unsernn bruderenn, dem wir am neheren mal unser vorschrift geben, / sich nicht hat kennen umb angezeigter in ihrem schreiben ursachen / wilfierig erzeigenn, / haben wir dermassen angenomen, / das wir aufs freuntlichste Ewer Herlichkeit / vor die vorlegung auf funf ihar ihres geldes unserm bruderenn zu seinem fromen und besserung geschen / thun dancken / mit erbittun[g], wo wir dersulben ader ihren vorwanten widderum werden wisse viel guts und furderung zuzufugen, / das idere zceit nichts an unserem gutten willen und zunigunng (: wie den solchs alwege Ewer Herlichkeit gespuret :) soll abghenn. Die wir freuntlich bittenn, / wo diesulbe noch Ewer Herlichkeit nehesten schreibenn etzwas von zeitungen erhalten hette / uns solche mitzuteilen nicht nachlass[en] wolte. / Bei uns ist vor dismol nichts, / das zuschreibenn were. / Wirdt ab[er] uns was hernacher zukomen, / sol alsdan aufs furderlichste unvorhalten bleibenn, der wir herwidder hertzlich volkommene gesuntheit und langes lebenn, / wie solchs uns Ewer Herlichkeit gunnet, / von Got dem almechtigenn, dem wir diesulbe bevelenn, / wunschenn und bitten.

Datum aus unserm schloss Heilsberg, den letzsten Iulii M D XLVIII.