» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #3931

Ioannes DANTISCUS to Achatius von ZEHMEN (CEMA)
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1542-08-04


Manuscript sources:
1rough draft in German, autograph, AAWO, AB, D. 7, f. 2v (c.p.), f. 2r (b.p.)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

Hern Zcemenn

Unsernn. /

Hie bey schicke wir Ewer Herrlichkeit / von uns besigel[t] und underschribenn, / wie die begert, / den briff ann konigliche majestet, unsern allergnedigsten hern, gestelt. Weil aber uns dis mol gen de[r] Lobau kein bot vorgekomenn / und dis schreiben eilents bey unsermm bruder, / der noch Danczk sich begebnn, an Ewer Herrlichkeit mitgethon, / ist unser freuntlich bitt, wolde solchen briff an die andrenn hern lossen gelangen, / s[o] der gefellig / oder ouch in ein ander formm gestalt widerumb underschribenn und besigelt an uns wirt komenn, / wollen wir in unbesvert mit andrem unsermm schreiben zur sachen notig / an koniglichen hoff fertigenn. / Was Dennemarken, / Hollander etc. betrifft, / wirt zcwischen uns nicht wenig sein zu beredenn, / welchs wir / biss uff unser zusammekome[nn], wie wir uns vorsehen im korczenn / mit gotlicher hu[lf] geschen mag, / berwhenn lossenn / und Ewer Herrlichkeit mit al denn iren gotlichnn gnadenn befhelenn. /

Datum aus unserm slosse Heilsbe[rg], den IIII Augusti M D XLII.

Postscript:

Freuntlicher, liber her castellan. / Ich hets wol vor gut angesehen, das in dissen der hern schreibnn, / der slissung des Sunds und andres mher gedocht wer worden. / Weil ich aber nicht weis, wie wir alle darzu gewilliget, / hab ichs ausgelossnn. / Werden dan die hern etwas wellenn darzu lugen / und solchs an mich kompt, wil ich wol wissen durch ein zcedel der hant, domit der briff geschribenn, / einzubrengen / oder in sonderheit an hoff fertigen etc.