» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #3937

Ioannes DANTISCUS to Stanisław KOSTKA
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1542-09-12


Manuscript sources:
1rough draft in German, autograph, AAWO, AB, D. 7, f. 6v (t.p.)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

Hern Kostken

Unsernn etc.

Wir habenn negst das getrencke von Ewer Herrlichkeit erhalten, / do vor wir freuntlich dancken, / und ist uns fast lieb, / das Ewer Herrlichkeit disse zceit an koniglichnn hoff sich zu begebenn / vorgenomenn. / Dieweil wir dan wissenn, das Ewer Herrlichkeit dem edlen, ernfesten hern Micheln Szelislawski, Colmischen underkemerer, / und dem ersamenn hern Jorgen Moller mit sonderer freuntschafft gewogenn, / hab wir vor beide in iren anligenden sachen / dem hochwirdigen hern bischove zu Ploczko, / des Reichs underkanczler, mit fleis geschribenn, ouch uns uff Ewer Herrlichkeit referirt, / bittende bey in das beste zu thun, / unser ouch freuntlich nicht zuvorgessenn etc. Wir haben unsermm besondren libnn Niklas Plotowski etliche gewerbe an Ewer Herrlichkeit zu brengen / mit gebenn, / in den sich wolde Ewer Herrlichkeit, / wie wir uns zu der genczlich vorsehen, / freuntlich gen uns unbosvert erczeigen. / Wor inne wir wider umb Ewer Herrlichkeit, / die wir gotlichenn gnaden befelenn und ein glukseligen weg und widerkumfft wunschenn, / vil wilferigheit und gefallenn mugen beweisen, / sein wir erbottig. /

Datum aus unserm slosse Heilsberg, XII Septembris 1542.