» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #4011

Ioannes DANTISCUS to [Jerzy KONOPACKI (von KONOPAT) sr]
Löbau (Lubawa), 1537-03-16


Manuscript sources:
1rough draft in German, autograph, AAWO, AB, D. 7, f. 38v (b.p.)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

AAWO, AB, D. 7, f. 38v (b.p.)

Unsern(n) fruntlichn(n) grues mit allerselighet wunsch[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ zuvoran(n). Grosmechtig(e)r h(e)r, gunstig(e)r.

Wir habn(n) negst hidden by binding⌈[st]st hidden by binding⌉ von E(wer) H(erlichkei)t II cf. Jerzy KONOPACKI (von KONOPAT) sr to Ioannes DANTISCUS Mirakowo, 1537-03-03, CIDTC IDL 5554;
Jerzy KONOPACKI (von KONOPAT) sr to Ioannes DANTISCUS Świecie, 1537-03-05, CIDTC IDL 5555⌊brivecf. Jerzy KONOPACKI (von KONOPAT) sr to Ioannes DANTISCUS Mirakowo, 1537-03-03, CIDTC IDL 5554;
Jerzy KONOPACKI (von KONOPAT) sr to Ioannes DANTISCUS Świecie, 1537-03-05, CIDTC IDL 5555⌋ entfang(en), / mit dem leczst(en) die co[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉, daran wir ein sundren wolgefalln(n) gehabt / und E(wer) H(erlichkei)t fast freuntlich dancken(n). / Uns ist ouch fast lieb hidden by binding⌈[b]b hidden by binding⌉ gewest, das E(wer) H(erlichkei)t in gutter gesuntheit, / die wir D[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ selbtigen zu langen zceitn(n) gonnen(n), / widerum(m)b h[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ zu den iren ist komen(n) ... illegible⌈...... illegible⌉. / Was den(n) zcim hidden by binding⌈[im]im hidden by binding⌉merman belangt, das in E(wer) H(erlichkei)t aus der burgschafft hidden by binding⌈[t]t hidden by binding⌉ frey gelossen(n) / und mit uns zu gelegner zceit der wegen(n) reden(n) wil, / losse wir gern(n) so bleibn(n). / [...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ thun E(wer) H(erlichkei)t mit den iren in die gnad Gots befhelen hidden by binding⌈[en]en hidden by binding⌉ bittend, die frau wife of Jerzy KONOPACKI Sr ⌊woywodinwife of Jerzy KONOPACKI Sr ⌋ fruntlich in unserm namen hidden by binding⌈[en]en hidden by binding⌉ zu grussen(n). /