» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #4027

Ioannes DANTISCUS to Johann von LUSIAN (LUZJAŃSKI)
Elbing (Elbląg), 1545-01-26


Manuscript sources:
1rough draft in German, autograph, AAWO, AB, D. 7, f. 44r (t.p.)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

AAWO, AB, D. 7, f. 44r (t.p.)

Dem Colmischn(n) woywod(en)

Unsern(n) etc.

Wir habn(n) negst / noch unserm(m) schreibn(n) und muntlich [...] paper damaged[...][...] paper damaged, das wir an E(wer) H(erlichkei)t haben(n) lossen(n) gelang(en) durch denn(n) edlen e[...] paper damaged[...][...] paper damaged unsern(n) bsondren(n) libn(n) Nikles Plotowski, / von(n) im widrum(m)b von [...] paper damaged[...][...] paper damaged eingenomen(n), / was die uff unsern(n) roth den von uns mit vleis paper damaged[s]s paper damaged[...] paper damaged[...][...] paper damaged in bewust(en) sachen(n) vorzunemen(n) gesinnet, / alse nemlich ko(nigliche)r m(ajeste)t paper damaged[t]t paper damaged u(nserm) a(llergnedigsten) h(e)rn ire volkomne vorwillung schrifflich zu eroffnen(n) w[...] paper damaged[...][...] paper damaged E(wer) H(erlichkei)t briffs wir sein gewertig, / uffs erst uns mit der copeien superinscribeduns mit der copeienuns mit der copeien superinscribed der uns zu handen(n) wirt / wolle wir unser schreiben(n) an hochgemelte ko(niglich)e m(ajeste)t, / gleichmessig solcher copeien E(wer) H(erlichkei)t briffes, / stellen(n) und seczen(n) lossen(n). / Was sonst nottig zw E(wer) H(erlichkei)t sachen(n) mit truksessn(n) / und anders, / wirt g written over ppgg written over pedochter(r) Plotowski in unserm(m) nhamen(n) anzceig(en), / dem(m) E(wer) H(erlichkei)t, / gotlichn(n) gnad(en) befoln(n), / wolde sichern(n) gloubn(n) gebn(n).

Dat(um) zum Elbing, XXVI Ianuarii MD XLV.