» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #4048

Ioannes DANTISCUS do Georg von PREUCKEN
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1545-10-15


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1brulion język: niemiecki, autograf, AAWO, AB, D. 7, k. 53r (b.p.)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarz Zwykły tekst Tekst + komentarz Tekst + aparat krytyczny

 

Unsern(n) etc.

Disse brive werdet ir durch eignen(n) bot(e)n an den h(e)rn schaczmeister gen(n) Marienberg lossen bringen(n) / und antwurt von im furdren(n). / Die unkost wirt euch unser scheffer erleg(en), ouch anzceig(en), welche [s]ich in der negst(en) most[e]rung nicht bewisen(n) on the marginouch anzceig(en), welche s hidden by binding[s]s hidden by bindingich in der negst(en) moste hidden by binding[e]e hidden by bindingrung nicht bewisen(n)ouch anzceig(en), welche [s]ich in der negst(en) most[e]rung nicht bewisen(n) on the margin. Hiran thut ir uns sondren wolgefall(e)n.

Dat(um) im zcoge noch Heilsberg, den XV Octob(ris) MD XLV[1].

[1 ] im zcoge noch Heilsberg, den XV Octob(ris) MD XLV ms ut sup(ra), see IDL 4049