» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #4104

Ioannes DANTISCUS to [Georg von BAYSEN (BAŻYŃSKI)?]
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1540-01-18


Manuscript sources:
1rough draft in German, autograph, AAWO, AB, D. 7, f. 74r

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

AAWO, AB, D. 7, f. 74r

Unsern fruntlichn(n) grues mit aller seligheitt wunschung zuvoran. / Grosmechtig(e)r her, gunstiger freundt. /

Gestrigs tags ist unser bot von Krako widerkomen(n), / der dissen beygelegten briff an E(wer) H(erlichkei)t mit sich gebracht. / In der dennischen sachen schreibt uns ko(niglich)e m(ajeste)t, u(nser) a(llergnedigster) her, / das ir m(ajeste)t die selbtige meynung wie E(wer) H(erlichkei)t neben(n) andren(n) h(e)rn / durch uns schrifftlich hot lossen antragen, / ro(mische)r ko(nigliche)r m(ajeste)t durch den hochwirdigen(n) h(e)rn von Camenecz hot befolen anzuzeigen, / und ouch der wegen(n) kay(serliche)r m(ajeste)t geschriben(n). / So von der antwurt wider kompt und ko(niglich)e m(ajeste)t erkennen wirt von noten zu sein, / wil ir m(ajeste)t ouch ein botschafft hinfertigen(n) etc. Was unser tagfart angeht, / wirt E(wer) H(erlichkei)t aus ko(nigliche)m brive haben zuvornemen(n). / Sonst ist bey hove nichts newes, dan das die hern(n) der Kron teglich gen Krako zu zcyhen / und ko(niglich)e m(ajeste)t in irer kranheit der fussen(n), / Got hab lob, / besserung entfurt. / Dem wir E(wer) H(erlichkei)t mit al den iren in langweriger gesuntheit un(n)d glukseligem(m) zu nemen(n) befelen(n). /

Dat(um) aus Heilsberg, den XVIII Ianuarii MD XL.