» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #4111

Gdańsk Town Council to Ioannes DANTISCUS
Gdańsk (Danzig), 1542-09-22
            received Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1542-10-07

Manuscript sources:
1fair copy in German, AAWO, AB, D. 96, f. 159

Auxiliary sources:
1register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8249 (TK 11), f. 434

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

AAWO, AB, D. 96, f. 159v

Dem Hochwirdigenn inn Gott Herrn, Herrn Johanni vonn Gottis genadenn / des loblichenn stichts zu Ermelanndtt bisschoffenn etc. unserm Genedig(en) Herrn. /

AAWO, AB, D. 96, f. 159r

Hochwirdigster inn Gott, Genediger Herr. /

Unsere bereitwillige dienste seint E(wer) H(ochwirdige) G(nade)n allewege(n) zuvornn bereith. /

Genediger Herr. /

E(wer) H(ochwirdige)n G(nade)n schrifte darinne von der vorschreÿbung der erbenn unnd lygendenn grunden / in dieser unser stadt gelegenn / vonn gotseligem E(wer) H(ochwirdige)n G(nade)n vater herkommende / irer genadenn brudern unnd geswisternn zcugelehstenn bogeret. /

Donebenn auch von der genedigenn furderung und angewandtem fleis, / zo sie in den jenigen bewusten sachen davon am jungstenn unser geschicken beÿ E(wer) H(ochwirdige)n G(nade)n beworben / zcum bestenn gethaenn vormeldet / mit genediger vortrostunge das zculangen / darann wir einenn gefallenn tragenn sullen etc. wie dan solchs breiter in denselben schriften enthalten / haben wir entphangen / unnd fornern inhalts woll eingenommen. / Unnd geben darauff derselbigen E(wer) H(ochwirdige) G(nade)n dinstlich zur antwurt wissen, / das die vorschreibunge der erben schon im theyle in beywesenn E(wer) H(ochwirdige) G(nade)n bruders her Bernts unnd Jurgen Hannowenn(!) / follentzogenn, was aber noch restende ist / unnd an unns nachmals gesucht wur soll auch an unns keinenn mangell haben, / aber zo viell das schreibenn unnd genedige furderung. / Zo E(wer) H(ochwirdige) G(nade)n in gedochtem unserm obligenn unns unnd denn unsernn zum bestenn an konniglichen hoff gethoen / belanget / thun wir unns des gaer hochlich und dinstlich bedanckenn. /

Solchs auch unsers gutten dinstlichen fleisses / unnd beheglicher wylfahrunge herwidderumb zcuvordienen stets unvordrossenn befundenn werdenn / unnd wollen des vorheften gutten bescheids etc. E(wer) H(ochwirdige) G(nade) herwidderum(m)b inn antwurt erhaltenn wirt irem genedigen erbiettenn nach erwartenn / und thun E(wer) H(ochwirdige) G(nade) gute lange gesunt und seliglich befhelen.

Dat(um) Danntzigk, den 22 / Septembris. /

E(wer) H(ochwirdige) G(nade) dienstwillige borgermeister unnd rathmanne der stadt Danntzigk