» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #4118

Ioannes DANTISCUS to [Georg von PREUCKEN]
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1539-07-08


Manuscript sources:
1rough draft in German, autograph, AAWO, AB, D. 7, f. 79r (c.p.)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

Unsern gnedig(en) grues zuvoran(n). / Edler, gestrenger, liber getrewer. /

Dissen briff an unsern(n) bruder, / so er noch zu Danczk ist, / werdet im mit den erstn(n) zu stellen. / So er aber superinscribed in place of crossed-out hie herhie her aber aber superinscribed in place of crossed-out hie her under wegens wer, / so schickt in dennoch, das er an Macz Platen kom(m)e, / der ein euch ein halbn(n) stein pfeffer wirt senden(n), / welchen(n) so ir uberkompt ane seumen werdet her schicken(n) und ein gefelligen dienst thun. [...] beygebunden [...]ve schickt an [...] Johans Zcy[...]man gen der [...]wenburg und let[...] dern(n) widerum(m)b [...]wurt, / das schickt ouch her mit den erstn(n) on the margin[...] hidden by binding[...][...] hidden by binding beygebunden [...] hidden by binding[...][...] hidden by bindingve schickt an [...] hidden by binding[...][...] hidden by binding Johans Zcy[...] hidden by binding[...][...] hidden by bindingman gen der [...] hidden by binding[...][...] hidden by bindingwenburg und let[...] hidden by binding[...][...] hidden by binding dern(n) widerum(m)b [...] hidden by binding[...][...] hidden by bindingwurt, / das schickt ouch her mit den erstn(n)[...] beygebunden [...]ve schickt an [...] Johans Zcy[...]man gen der [...]wenburg und let[...] dern(n) widerum(m)b [...]wurt, / das schickt ouch her mit den erstn(n) on the margin.

Dat(um) Heilsberg, VIII Iulii MDXXXIX[1].

[1 ] Heilsberg, VIII Iulii MD XXXIX ms ut sup(ra), see IDL 4117