» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #4318

Ioannes DANTISCUS to Gdańsk Town Council
Löbau (Lubawa), 1532-11-29
            received Gdańsk (Danzig)

Manuscript sources:
1fair copy in German, in secretary's hand, APG, 300, 53, 249, p. 5-8

Auxiliary sources:
1register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8247 (TK 9), f. 172

Prints:
1UBC No. 877, p. 736 (in extenso; German register)
2AT 14 No. 525, p. 803-804 (in extenso; Polish register)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

Denn ersamenn, namhafftigenn hernn burgermeister unnd rath[man]enn der koniglichen stadt Danczke, / [unsern] gunstigen freunden /

Unnsernn freuntlichenn grues / mith erbittung, was wir liebs unnd guts vormugenn, zuvoran. / Ersame, namhafftige hernn, gunstige freunde. /

Unser kirchenn stadthalder, denn wir geseczt, / ist hie beÿ uns gewest, / mith dem wir vorlossenn, / so her Ewr Erbarkeit angenhem unnd gefallenn ist, / das her inn allenn sachenn / zcw Ewr Erbarkeit zcwflucht soll habenn / unnd alle dasselbige thun, was her schuldigk unnd Ewr Erbarkeit zcw willenn thun kann, / derhalben wir Ewr Erbarkeit vleissigk bittenn, / woltt inn mith alle seinem anligenn bepholenn unnd handt habenn, / nemlich wider denn officiall, / der uns unnd die unsernn / keine rechenschafft thuende, / unnd sunderlich diesenn unsernn stadthalter / tuth vorfolgenn, das wir mit der czeit woll findenn wollenn. / Auch bittenn wir, / wie auch der her erczbischoff unnd der her vonn der Coÿenn an Ewr Erbarkeit geschriebenn, so Ewr Erbarkeit die prediger inn unser kirchenn seczen, / wold Pancracium darzcw haltenn, / das her nichts anders, dan das heilige ewangelionn, / wie dasselbige die cristliche kirche / unnd unser altt herkomende vetter gepredigeth und vorstandenn, / predige unnd deutte, / nichts dorauss entwerffe unnd dem gemeÿnnem manne vorsage, / woraus das irthumb, das negst gewest, / unnd andere schwere auffrur mochtenn erwachssenn, / hierinne thunde Gotte dem allemechtigen sunderlichenn unnd schuldigenn dienst, / koniglicher maiestet willen, / Euch selbst nucz unnd ehre mith behaldener eintracht, / unnd unns allewege zcuvorscholdenn / ein grossenn wolgefallenn. / Warinne wir widerumbe Ewr Erbarkeit viel liebes unnd freuntlichenn willenn / mith der tath werden wissenn zcuerczeigenn, / wollen wir alleczeit bereithwilligk gefundenn werdenn. / Gott der allemechtige enthalde Ewr Erbarkeit inn langweriger gesuntheit unnd gelugseligem zcw nhemenn lange czeit. /

Datum uff unserm slosse Lobaw, denn 29. Novembris im 1532 / jore.

Ioannes, bischoff zu Culmen manu propria