Den ersamen und namhaftigen hern burgermeister und ratman der koniglichen stad Dantzk, unsern besondern gutenn freunden.

Unsern freuntlichen grus und alles guts zuvoran. Ersame, namhafftige hern, besondere, guthe freunde. /

Es bericht uns undertheniglich clagende unnser underthan Bartell Schultes von Seiffertswalde, / wie das vorschinnen jars sein bruder Michel Schultes bynnen Ewer Erbarkeit stadt bei einem burger, Lucas Hass gnant, nach gotlicher schickung vonn dieser welt gescheiden, bei dem aber wol hievor freuntliche ansuchung gethan umb des, was gedachter sein bruder an gelt und kleidern hinder im vorlassen, het er doch bisher von dem nichts erhalten nach schaffen. Mogen uns derhalben in underthenigkeit mit hohem vleis gebethen, inen gegen Ewer Erbarkeit vorbitlich zuvorschreiben, welchs wir im angesehen seine zimliche und demutige bitt nicht haben wollen vorsagen. / Gelangt derwegen an Ewer Erbarkeit unser freuntlich bitt, wolten gedachtem unserm underthan zu dem, so im von seligen seinem vorstorbnem bruder vor sich und seine schwester, die in hier zu neben irem man gemechtigt, / zukompt vorhelffen, uf das er mit weiterm reisen und unkosten zutreiben unbeschwert bleibe und sich gleich, wie die in gleichem falh den iren wolten gethan haben, hirinne beweisen. Das wollen wir umb Ewer Erbarkeit, / die wir gotlichen gnadenn entpfelhen, mit aller freuntlicheit beschulden. /

Datum aus unserm schlos Heilsberg, den XVI tag Februarii M D XLIten.

Joannes, von Gots gnadenn bischoff zu Ermelandt