Den ersamen und namhafftigen herren burgermeister und rathman der koniglichen stad Dantzig, unsern besondern, guthenn freunden.

Unsern freuntlichen grus und alles guts zuvoran. Ersame, namhaftige herren, / besondere, gute freunde.

Es wirt uns, wie dis koniglichen rats dieser lannde president von koniglichem hove geschrieben, / von wegen der sententz, die in negster tagfart sancti Michaelis in Graudentz zwuschen dem ersamen hern Cristoff Beyer, Ewer Erbarkeit mittels rathman / und Wolff Fulder ergangen, / wie dieselbte sententz, dieweil sie durch den schreiber vortunckelt in dem, das den stall angehet, / der wechsselweis hern Cristoffen von Bartolmes Gerken vor Wolff Folders hauss angegeben, / vorstanden sol werden. / Hierinne trage wir frisch gedencken, das uff jens mal vor unserm auszoge dergestalt im rath befunden und gesprochen wart zu dieser meinung, / das Wolff Folder zu seinem hause der negste mit seinem einspruche sein solde und dreizehen hundert marg dovor ufflegen / und das Gerke seinen stall, / den der schreiber hereditatem nennet, / widder von hern Cristoffen solt nehmen, / der parteische schreiber aber solchs Wolffen Folder uferlegt / die erbschafft, / wie er sie nennet, / Gerken widder zukeren / ader die bezalen, / welchs vordechtlich vorsehen / des schreibers dohin die hern dieser lande rethe wirt ziehen, / das nachmals keinem brieffe des landes siegell werde angedruckt, / solcher brief sei dan erst durch einen des rats zuvor uberlesen / und mit eigener hand underzeichent etc. Solte dan jo Wolff Fulder den stall nach guter leutt erkentnis Gerken zalen, / wolte jo auch volgen, / das Folder den stall wie ein gekaufft gutt behilde. / Es werdens auch die hern land und stedte nummer anders mugen deuten, / derwegen wir Ewer Erbarkeit diese vorinnerung gethan, / bittend den armen man Folder mit seiner hausfrauen weiter nicht aufzuhalten / und in sein haus mit gemeltes geldes darlegung lassen kommen. / Wil Gerken herm Cristoff seinen stall nicht widdergeben, / des wir uns nicht vorsehen, / mag er in mit aller rechts billigheit furdern. So er auch sein gelt nach guter leutt schatzung von Folder dovor zuhaben begert, / wirt sich des Folder nicht widdern, / bei dem bescheide, / wan er solchen stall bezalt, das er in auch wie sein gekaufft guth habe und geniesse. / Weil dan solchs cristlichen und allen rechten gemess, / trage wir kein zweiffel, Ewer Erbarkeit werden sich dem nach wissen zurichten, domit nicht vonnotten abermals koniglichen hoff mit vil schreiben und clagen zubelasten, / doraus den hern rethen dieser lande unglimpff und von wegen des clagenden teils Ewer Erbarkeit mit koniglichen mandaten weiter muhe und ansuchen nicht erwuchsse, / welchs wir so alles freuntlicher weis / und wie wir die sache ansehen Ewer Erbarkeit, die wir gotlichen gnaden bevelhen, / nicht haben mugen vorhalten. /

Datum aus unserm schloss Heylsberg, XXV Iunii MDXLI.

Ioannes, von Gots gnadenn bischoff zu Ermelandt