Den ersamen und namhafftigen herren burgermeister unnd rathman der koniglichn stadt Dantzig, / unsern besonndernn, guthen freundenn.

Unsern freuntlichen grus und alles guts zuvoran. Ersame, namhafftige herren, / besondere, guthe freunde. /

Wir haben Ewer Erbarkeit schreiben, / dobei auch die abschrift der durchlauchtigsten frauen Marien, / konigin von Hungern etc., erhalten / unnd bei uns woll bewogen. / Dieweil aber dieser unlust aus Dennemarck mit des Sundes schliessung so weit gekommen, (: Got wolts den vorzeihen, die dorzu geraten / und an in nit lassen ausgehen :) das ein offner krieg (: wie wir uns alweg besorgt :) doraus geworden, / befinde wir nicht bei uns, / das dorin nutzlich wer vorzunehmen. / Wir haben dennoch koniglicher maiestet, unserm allergnedigisten hern, / neben der hern landt und stedte aus negst gehaltner tagfart brieffen mit vleis geschrieben, / ir maiestet wolt gnediglich dorein sehen, / domit mittell und wege gefunden wurden, das diese ferliche sache nicht weiter eynreisse. / Es were aber vil besser gewest, / man hette den schlaffenden behr ungeweckt gelassenn. / Wie der nu zu stillen wirt sein, / wil nit wenig muhe und arbeit habenn. / Dergestalt pflegt sichs villmall zuvorlauffenn, / wo der eigen nutz dem gemeinen vorzeucht. / Wie dem allen, muss dennoch dorzu gedacht und gethan werden, / das diesem unserm vaterlandt / neben der Cron nicht schaden / und der gemeinen narung abbruch / ader irkein krigsfalh doraus erwuchsse, / dorzu wir bitten, Ewer Erbarkeit auch wolten vleis haben / an uns, / so vil uns muglich, / das diesem unserm vaterlandt und Ewer Erbarkeit zu gedey, / ruhe und fried mag gereichen, / soll nichts abgehenn. / Hiemit Ewer Erbarkeit gotlichen gnaden befolhenn. /

Datum aus unserm schlos Heilsperg, den X tag Novembris M D XLII.

Joannes, von Gottes gnaden bischoff zu Ermelandt /