Den ersamen und namhafftigen herren burgermeister und rathman der koniglichn stadt Dantzigk / unsern besondern, guten freunden.

Unsern freuntlichen grus und alles guts zuvoran. Ersame, namhaftige herren, / besondere, gute freunde. /

Es ist hie an uns gelangt der edel und ernfest her Cristoff Conarski, koniglicher maiestet, unsers allergnedigisten herren, an die durchlauchtigste hochgeborne konigin Maria, der Nidderland regentin, / botschafter. / Und weil wir aus im vorstanden, / das er in bevelhich unnd seiner instruction habe / bei hochgemelter konigin zuhandeln, / das koniglicher maiestet underthan / und der stad Dantzig kauffman frei ins Nidderland / und wo sie sonst hin wollen siegeln mochten / und er, der botschafter, nicht fast reichlich uff solchen langen wegk / (: nach des alten hoffes gebrauch :) vorsorget, / auch das vor in der hochwirdigste her bischoff von Plotzke und undercantzler Ewer Erbarkeit geschrieben, / ist unser freuntlich bitt, / und sehens auch dem gemeinen nutz / und der stadt nicht unnutzlich, / das Ewer Erbarkeit ine, den botschafter, / mit einem lundischen tuch / und bis in die funfzig marck, / ader mocht es gesein was druber, / wolten begaben, / derhalben er zu grosserm vleis solcher hendell gereitzet wurde, / worinne Ewer Erbarkeit ir selbst und der guten stadt werden forderlich sein / und gemeltem hochwirdigen hern von Plotzke, / doneben auch uns, ein angenemen gefallen erzeigen, / welchs er, der botschafter, umb Ewer Erbarkeit freuntlich wirt vordienen / und wir gen dieselbten mit aller wolthat gerne wollen beschulden. / Gotlichen gnaden bevolhen. /

Datum aus unserm schlos Heilsperg, den XXVII Ianuarii M D XLIII. /

Joannes, von Gottes gnaden bischoff zu Ermlandt /