» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #4450

Ioannes DANTISCUS to Johann von WERDEN
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1546-06-23
            received Gdańsk (Danzig)

Manuscript sources:
1fair copy in German, autograph, APG, 300, 53, 269, p. 107-110

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

APG 300, 53, 269, p. 110

Dem edlenn unnd erenvhesten hern Hansen von Werdenn, burggravenn unnd burgermeister der cko(nigliche)n stadt Dantzig, / houptmann zu Neuenburg und Preuschenmarckt, / unserm besundren, lieben freunde /

APG 300, 53, 269, p. 107

Freuntlichn(n) grues mit aller wolfart wunschung zuvoran(n). / Edler(r), ernfester(r) her(r), vilgeliebter(r) freundt. /

Es sein mir etliche hendel angefallen(n), / in welchen ich denn(n) hochwirdig(en) hern(n) zu Colmese, / meinen(n) liebn(n) h(e)rn bruder, / durch meinen(n) kentczler(r) ersucht hab / in dem(m), was den(n) ausczog mit der legacion(n) betrifft. / Weil dan(n) solchs mit schrifft(en) nicht fueglich kan ausgericht werden(n), / ist mein freuntlich bit, Ew(e)r H(erlichkei)t wolde sich mit den ersten(n) hie her zu mir begeben(n), / mit der mich zu bereden(n), / uff welche zceit der ausczog mochte sein im bekuemssten(n), / den(n) illegible[den(n)]den(n) illegible es ist nicht wenig daran(n) gelegen(n). Derwegen(n) wolte sich E(wer) H(erlichkei)t mit den erst(en) uff den weg zu mir machen, / die mir ein fast angenemer(r) gast wirt sein. / Gotlichn(n) gnad(en) in langweriger(r) gesuntheit befolenn(n).

Dat(um) Heilsberg, den XXIII Iunii M D XLVI.

Joannes, b(ischof) zw Ermelant, ma(n)u p(ro)pria etc.