» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #4517

Thomas [of Bydgoszcz] to Ioannes DANTISCUS
Althausen (Starogród), 1537-12-14


Manuscript sources:
1fair copy in Latin, autograph, AAWO, AB, D. 5, f. 61

Auxiliary sources:
1register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8248 (TK 10), f. 672

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

AAWO, AB, D.5, f. 61v

Reverendissimo in Christo principi et domino, domino Ioanni Dei gratia episcopo Warmiensi et terrae Culmensis nec non administratori Pomezaniensi, domino dignissimo et patrono superinscribed⌈nono superinscribed⌉ suo gratiosissimo

AAWO, AB, D.5, f. 61r

Oboedientiam debitam cum fidelitate et servitiorum suorum obligatione. Reverendissime in Christo pater et domine, domine princeps clementissime.

Gregorius Schirmer(?) VI tonnas cerevisiae Gdanensis ms. Gnadensis(!) ⌈GdanensisGdanensis ms. Gnadensis(!) ⌉ 3-a feria ante Luciae Virginis, ut ab eodem optaverat Reverendissima Paternitas Dominatio Vestra, adduxit. Et pronunc mitto Reverendissimae Paternitati Dominationi Vestrae II Bitg(ostiensis). Censum iam totaliter usque X marcas percepi et debita, prout Reverendissima Dominatio Paternitas Vestra mandaverat, solvi, et quattuor servitoribus, qui terminum suum pro festo sancti Martini habebant, ceteris vero pro festo natal(is) or natal(i)⌈natal(is)natal(is) or natal(i)⌉ Domini. Et tandem Reverendissimam Paternitatem Dominationem Vestram felicissime et in bona valetudine in longos annos pro singulari consolatione mea valere opto. Cui me ut clementissimo principi et domino et patrono suo gratiosissimo humillime recommendo. Insuper humillime rogo atque supplico me sua gratia et favore, uti Reverendissima Paternitas Dominatio Vestra antea consueverat, prosequi voluerit.

Ex arce Reverendissimae Paternitatis Vestrae superinscribed⌈Reverendissimae Paternitatis VestraeReverendissimae Paternitatis Vestrae superinscribed⌉ Aldenhaws, 6-ta feria in crastino divae Luciae virginis anno Domini 1537.

Eiusdem Reverendissimae Paternitatis Dominationis Vestrae obsequentissimus et humillimus servitor Thomas