» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #458

Alfonso de VALDÉS to Ioannes DANTISCUS
[Regensburg], [ca. 1532-04-16]

English register:

Valdés informs Dantiscus that Cobos and Granvella have promised to obtain an audience with the emperor for Dantiscus so that he can present the matter of Łaski’s letter, and that they have decided to present his petitions at the first meeting. Valdés will handle this matter himself, but because he is very busy he will not come to see Dantiscus and asks him to give his excuses to the painter.




Manuscript sources:
1fair copy in Latin, autograph, BCz, 1596, p. 259
2register with excerpt in Latin, English, 20th-century, CBKUL, R.III, 32, No. 531

Prints:
1CEID 2/3 (Letter No. 60) p. 263-264 (in extenso; English register; Polish register)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

BCz 1596, p. 259

Salutem.

Egi cum Couo et Granuella de rebus tuis. Qui imprimis receperunt se curaturos, ut habeas audientiam a caesare, quocum agere poteris de litteris Lascki. D<e>inde decreverunt, ut in prima congregatione agatur de tuis petitionibus. Hoc ego ad me recipio et, cum multa sunt, quae nunc agam, rogo te, ut me apud pictorem excuses, quod ad te venire non possim.

Vale.

Tuus Valdesius