» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #4608

Gdańsk Town Council to Ioannes DANTISCUS
Gdańsk (Danzig), 1545-01-30


Manuscript sources:
1fair copy in German, in secretary's hand, AAWO, AB, D. 97, f. 50-51
2office copy in German, APG, 300, 27, 19, f. 9r-11r

Auxiliary sources:
1register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8250 (TK 12), f. 191-193

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

AAWO, AB, D.97, f. 50r

Hochwirdiger inn Gott Furst, Gennediger Herr. /

Unnser bereidtwillige unnd unvordrossene dinste paper damaged[e]e paper damaged seindt E(wer) H(ochwirdigste) G(nade) stetz zcuvorann entpholenn. /

Gennediger Herr. /

Es seindt uns E(wer) H(ochwirdigste) G(nade) schriffte gesternn vor dato sampt eingelegter konig(licher) ma(ieste)tt unsers allergennedigst(en) herrenn brieffs abschriefft ann die gemeine dieser lande Prewssenn rethe intituliret uberwicht wurden. / Doraus konig(liche)r ma(ieste)t genediges bedenckenn unnd bogeer dergleich(en) auch E(wer) H(ochwirdigste) G(nade) gutte meinung vornommen und mussen / dasselbige alles wes also E(wer) H(ochwirdigste) G(nade) mith denn anderen herren rethen am jungst(en) zcum Elbinge noch der unnsern abscheide derwegen bereth approbirenn, / als das die abschriefft des koniglich(e)n brieffs den anderenn domols abwesenden herren reth(en) zcugeschickt unnd alsdenne das jennige wes ein ider beÿ sich derwegenn finden ader bedocht sein wurth von sich schreibenn thett alsdenne men dasselbige ann die ko(nigliche)r ma(ieste)t undertheniglich gelangen liesser. /

Des men aber sunst der sachen in sich ein vorschub biss auff die negst ankommende tagefartt Stanislai, wie solchs E(wer) H(ochwirdigste) G(nade) in ihrem brieffe melden thut bitten sulte(n). Das wolte sich unnsers erachtens aus gros wichtigenn unserm unnd unser stadt obligenn nicht fast woll schickenn. / Dann wir konnen E(wer) H(ochwirdigste) G(nade) unangetzeigt nicht AAWO, AB, D.97, f. 50v lossen, / das uns ergesternn tages eine ernste hidden by binding[te]te hidden by binding unnd stracke peremptorliche ladung lauths eingelegter glaubwirdiger abschriefft derselbigen hidden by binding[en]en hidden by binding von der konig(liche)n ma(ieste)t u(nser) g(enediger) h(err) beÿ ihrem eigenem reitenden komornick zcugeschickt inn crafft, welcher wir der rath unnd andere die interesse zcuhabenn vormeinen de omnibus bonis nostris quocumque iure et titulo et ubilibet habitis et possessis etc. vor ihrer ma(ieste)t unnd derselbig(en) hochwirdig(en) rethenn feria secunda post Invocavit proxima zcu ihrer ma(ieste)tt unnd des instigatoris officii instan{tan}tiam personlich und peremptorie zcu erscheinen geladenn werdenn. / Doselbst uns auch zcu compariren geburenn will / zcu welchem actu oder handell och die ko(niglich)e ma(ieste)t des lanndes privilegio noch / seine konig(liche)r dieses landes rethe inhalttende desselbig(en) koniglichenn brieffs zcu sich thutt furderenn etc. /

Welcher hartter unnd unvorhoffter fall uns nicht alleine von wegen unser stadt / sunder auch sunst wiewoll wier zcu comparirenn bedocht / nicht klein bekommerniss eingebrocht unnd jo in sunderheit der punct / de omnibus bonis vestris quocumque iure possessis etc. / Welchenn dann etzliche also zcuvorstehende achtenn, / das men von uns grundt und boscheidt vonn allen unsern, / das ist der stadt gutter zcu habende bogerende szeÿ / das denne fast weÿtt sehenn auch nochmols vilAAWO, AB, D.97, f. 51rleichte ferner / dann noch vorhanden ader bedochten paper damaged[ten]ten paper damaged werdenn möge treffenn wolte. / Derhalbenn unnd dweill wir uns vonn weg(en) dieser stadt E(wer) H(ochwirdigste) G(nade) vaterlandes zcu derselbig(en) aller gennedig(en) zcuneigung gunst unnd furderung / mehr dann gewisslich vorsehenn, wie wir das auch von E(wer) H(ochwirdigste) G(nade) mehrmals mith hertzlichem wolgefalten gehort unnd immers E(wer) H(ochwirdigste) G(nade) grospreislich ruehms nochgerett werdenn mus. Also das sie diese stadt unnd derselbig(en) wolfart je zo gros und szere meine / liebe unnd gerne (an deme wir auch nicht zcweiffelen) gefurdert wiss(en) als jemandt aus unserem mittel. /

So ist ann E(wer) H(ochwirdigste) G(nade) unser dienstlich und vleissig bitt sie wolle doch uns ihrenn gutt(en) {ihren guttenn} gnedigen rath ungeszewmoth ungemerckt, das der termin kurtz vorhanden mit zcuteilenn geruchenn auff das dieses hartt(en) fals mith uns unnd unsern privilegien och stadt gutteren also gefaren wurth. / Domith es nochmols uns ader auch mehren kein grosser nochteill hinder oder beschwer einbrengen thett. / Worinne unsers erachtens zowoll des landes als unser sach zcu bedenckenn sein will / unnd was also E(wer) H(ochwirdigste) G(nade) beÿ sich ihres reiffen raths erfindenn unnd ab auch jemandt aus diesem lande an dÿe konig(liche)n ma(ieste)t inn diesen itzigen AAWO, AB, D.97, f. 51v reichstag zcihenn werde, das denne des landes privilegio auch konig(liche)n befehl unnd sachen gelegenheitt noch superinscribednochnoch superinscribed alle widderige nochteilige seqvele zcuvormeid(en) also gescheenn mus.

Bitt(en) wir beÿ zceiger diesses mith den erst(en) vorstendigt zcu werdenn. / Dasselbige wollen wir um(m)be E(wer) H(ochwirdigste) G(nade) unnsers best(en) fleisses zcuvordienen seinn gewilliget. / Mith der hulff des Almechtig(en) deme wier E(wer) H(ochwirdigste) G(nade) zcu langen vorhefft(en) gessunden und gluckszelig(en) tag(en) unns und unszer anligendt aber in E(wer) H(ochwirdigste) Gnadt mith vleis entphelenn. /

Dat(um) Danntzigk, 30 Ianuarii anno etc. 45.

E(wer) H(ochwirdigste) G(nade)n diennstwillige burgermeistere unnd rathmanne der stadt Danntzigk