» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #4719

Tiedemann GIESE do Ioannes DANTISCUS
Frauenburg (Frombork), 1537-07-17
            odebrano [1537]-07-19

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: łacina, autograf, AAWO, AB, D. 2, k. 43

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: niemiecki, XX w., B. PAU-PAN, 8248 (TK 10), k. 506

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarz Zwykły tekst Tekst + komentarz Tekst + aparat krytyczny

 

AWWO, AB, D. 2, f. 43v

Reverendissimo in Christo Patri et Domino, domino Ioanni Dei gratia episcopo Culmensi, domino meo colendissimo et plurimum observando

AWWO, AB, D. 2, f. 43r

Reverendissime in Christo Pater et Domine, domine colendissime.

Reverentiam debitam ac officia omnia offero Reverendissimae Dominationi Vestrae.

Quae post abitum domini Achatii hic acta gestaque consultaque sint, referet dominus Alexander, cuius affectiones perdiscet Reverendissima Dominatio Vestra ex colloquio mutuo. Videtur satis constans in studiis erga Reverendissimam Dominationem Vestram, quantum licuit percontari hominem. Iter Romanum videtur affectare, cuius spem ei Dominatio Vestra Reverendissima non excludat: derigendus est a Reverendissima Dominatione Vestra, quemadmodum et in quae loca profectionem instituat.

Consilium meum est, ut reverendissimum dominum episcopum Plocensem, quoviscumque loco sit, adeat, apud quem summa erit consiliorum nostrorum omnium. Invenietur, opinor, Cracoviae, quantum hodie ex litteris domini Ioannis Benedicti accipimus. Scripsi nunc per dominum Alexandrum ad dominum Theodericum Rheden admonens, ut incumbat tuendis rebus nostris, quarum condicionem ei declaravi indicavique venturas brevi litteras regias ad summum pontificem et cardinalem Sanctorum Quattuor in eo negotio. Quod vero nunc praecipue curandum est, admonui prospiceret, ne quod nobis praeiudicium fiat in beneficiorum nostrorum dispositione, quominus liceat Vestrae Reverendissimae Dominationi transferre ius suum, in quem volet, aut mihi mea retinere.

De administratione quoque ecclesiarum obeunda statim post postulationem et praesentationem curaret indultum papae huc mittere, sumptus accipiet ex collatis pecuniis officii notariatus defuncti episcopi mutuo, quod et dominus cantor mandavit. Si quid praeterea Romae curandum putat Reverendissima Dominatio Vestra, ipsa ad Theodericum scribere velit. Scribet et dominus Alexander, quae ipsa iusserit.

Dominus decanus nulli hominum nisi forte domino praeposito indicavit se iturum ad Reverendissimam Dominationem Vestram. Utinam resipuerit et Vestrae Reverendissimae Dominationis votis se iunxerit vel desperans, quamquam ne pili quidem habendum fuerit, etiam si maxime reclamasset. De me autem impediendo, scio, non facile mutabit consilium et conatum nec dubito eum apud Vestram quoque Reverendissimam Dominationem frigidam suffudisse, sed suo malo torquetur invidia. Deus est, qui omnium habet potestatem. Mihi solatio est, quod video hic me ab his tantum non amari, qui putant a me bolum sibi e faucibus ereptum, sed valeant.

Commendo me amori Reverendissimae Dominationis Vestrae, quam Deus servet felicem.

Dat(ae) or Dat(um)Dat(ae)Dat(ae) or Dat(um) Frauenburg, die XVII Iulii 1537.

Eiusdem Reverendissimae Dominationis Vestrae deditissimus servitor Tid(emannus) G(ise) custos Varmiensis