List #4837
Ioannes DANTISCUS do Ermland (Warmia) ChapterHeilsberg (Lidzbark Warmiński), 1542-11-10
Regest polski:
Doręczyciel listu kapituły [IDL 2598] w sprawie Heinricha Tregera oddalił się, [nie czekając na odpowiedź]. Niemniej jednak Dantyszek przychyla się do prośby adresatów: przesyła im list [do Albrechta Hohenzollerna] oraz [podesłaną mu w załączniku] kopię [listu Heinricha Tregera do kapituły, zawierającego skargę na Michaela Wernera].
Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
| ||||
Tekst + aparat krytyczny + komentarz Zwykły tekst Tekst + komentarz Tekst + aparat krytyczny
Venerabilibus Dominis praelatis, canonicis et capitulo ecclesiae nostrae Varmiensis, fratribus sincere nobis dilectis
Ioannes Dei gratia episcopus Varmiensis
Venerabiles Domini, fratres sincere dilecti.
Post redditas nobis a Fraternitatibus Vestris litteras in causa Henrici Treger nuntius disparuit, noluimus tamen precibus Fraternitatum Vestrarum deesse mittimusque, quas a nobis rogarunt cum exemplo litteras, non gravate Fraternitatibus Vestris gratificati.
Quae feliciter valeant.
Ex arce nostra Heilsberg, 10 Novembris MDXLII.