» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #4910

Ioannes DANTISCUS to Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach
Guttstadt (Dobre Miasto), 1540-03-24
            received Königsberg (Królewiec), 1540-03-25

Manuscript sources:
1fair copy in German, in secretary's hand, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, HBA, C 1, No. 651

Auxiliary sources:
1register in German, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, Ostpr. Fol., 14 320, f. 37v
2register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8249 (TK 11), f. 201

Prints:
1HARTMANN 1525-1550 No. 651, p. 354-355 (German register)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

GStA PK, HBA, C1 No 651 2 unnumbered

Dem durchlauchten, hochgebornen fursten und herren, herren Albrechten, von Gots gnaden marggraff zu Brandenburg, / in Preussenn, zu Stettin, Pomern, / der Cassuben und Wenden hertzog, / burggraff zu Nurmberg und furst zu Rugen, / unnserm hochgunstigen, lieben herren und freundt

GStA PK, HBA, C1 No 651, 1 unnumbered

Durchlauchter, hochgeborner furst, / hochgunstiger, lieber her unnd freundt. / Unser freuntliche, willige dinste zuvoran. /

Wir haben den XII dits E(wer) F(urstlichen) D(urchlauch)t mit yrem lauffenden bothen / und den andern tag dornach bei koniglichem kemmerer(r) geschrieben. / So ist heuten unser diener, der E(wer) F(urstlichen) D(urchlauch)t schreiben in bewusten sachen an hoff mit sich genommen, / widder an uns gelangt, / mit sich diese beÿgelegte brieffe an E(wer) F(urstliche) D(urchlauch)t gebracht, / aus welchem vorstehenn wirt, / wie gantz angeneme ko(nigliche)r m(aieste)t, unnserm aller gnedigisten herren, E(wer) F(urstliche) D(urchlauch)t trewhertzig anzeigen durch unsern hoffbruder, den herren Nibschitz gethan, / gewest ist. / Die zwene herren, die E(wer) F(urstlichen) D(urchlauch)t geschrieben, / haben uns auch yre meinung zuerkennen geben, / beclagen mit uns solch unchristlich vornehmen etc. Und hat uns der hochwirdige von der Coÿe graff zu Gorcka durch sein eigen handtschreiben gebethen, / in E(wer) F(urstlichen) D(urchlauch)t uf das fleissigst zubefelhen. /

Neues ist nicht sonders an uns kommen, / das E(wer) F(urstliche) D(urchlauch)t nicht wuste. / Es wirt uns geschrieben, / das die von Normberg beÿ inn ro(mische)r ko(nigliche)r m(aieste)t gros ehre haben bewiesen / und dreissig tausent gulden geschenckt etc. und das ir m(aieste)t mit dem konige von Franckreich im Nidderland bei key(serliche)r m(aieste)t sollen sein, / dohin ko(niglich)e m(aieste)t, unser allergnedigister herr, iren botschafter mit nahmen N. Otzieski, / der etwan bei dem crokischen herren vorstorben, / gedÿnet, / hat abgefertigt, / das zu unser ruhe, dorin wir Gott loben, / nicht unnutz etc. Sonst E(wer) F(urstliche) D(urchlauch)t wissen wir dismals nichts sonders zuschreiben, / der gunst wir uns vortraulich und wilferig bevelhen. /

Dat(um) bei unser kirchen zur Gutstadt, den XXIIII Martii MDXL etc.