» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #4912

Ioannes DANTISCUS to Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach
Guttstadt (Dobre Miasto), 1540-03-30


Manuscript sources:
1fair copy in German, in secretary's hand, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, HBA, C 1, No. 654

Auxiliary sources:
1register in German, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, Ostpr. Fol., 14 320, f. 38r
2register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8249 (TK 11), f. 207

Prints:
1HARTMANN 1525-1550 No. 654, p. 356 (German register)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

GStA PK, HBA, C1 No 654, 1v

Dem durchlauchten, hochgebornen furstenn und herren, hern Albrechten, von Gots gnadenn marggraff tzu Brandenburg, / in Preussen, / zu Stettin, Pommern, / der Cassuben und Wendenn hertzog, / burggraff zu Normberg und furst zu Rugen, / unserm hochgunstigenn, liebenn herren unnd freunde. /

GStA PK, HBA, C1 No 654, 1r

Durchlauchter, hochgeborner furst, hochgunstiger, lieber herr und freundt. / Unsere freuntliche und vleis willige dinste zuvoran. /

Wir haben im osterabendt[1] von E(wer) F(urstlichen) D(urchlauch)t / kamerjungen / drey brieffe, / und den vierden von E(wer) F(urstlichen) D(urchlauch)t eigner handt, / alle zu Konigsberg den XXIIII und XXV Marcii gegeben, erhalten on the marginerhaltenerhalten on the margin, / die unser forige schreiben mit sonderer freuntlicheit beantwort, / auch, was von zeyttungen gewest, mit geteilt, / do vor wir E(wer) F(urstlichen) D(urchlauch)t hochlich dancken. / Was ins erst Golinski angehet, hat uns E(wer) F(urstliche) D(urchlauch)t widderschreiben an ko(niglich)e m(aieste)t, unsern allen gnedigisten herren, / und die prelaten und rethe der Cron fast wol gefallen. / Solchem unchristlichen menschen ist noch vil zu vil genad von E(wer) F(urstlichen) D(urchlauch)t bewiesen / etc.

Wie auch E(wer) F(urstliche) D(urchlauch)t aus hochem vorstandt und vorsichtigheit vor das beste ansehen, / dieweil die sache zwuschen den burgundischen und Dennemarcken, / wie wir aus E(wer) F(urstlichen) D(urchlauch)t schreiben vornommen, / etwas nach ungewiss stehen, das hir ym lande dis koniglichen orts / gut aufmerckung wurde gehalten / tewrung zuvorhutten, / provision zu machen / und in bereitschafft zu sein, / muge wir nicht anders, dan fast loben. / Wollen auch in zu kunfftiger unser tagefart neben andern hern rethen uns dorzu, so vill ummer muglich, befleissen. / Ist uns auch der und viln anderer hendel wegen lieb, / und achtens vor notturftig, das E(wer) F(urstliche) D(urchlauch)t zubesuchen ko(niglich)e m(aieste)t hat vorgenommen. / Got der almechtige vorleihe dorzu seinen heiligen segen und gnad, / und gebe, das es derselbten E(wer) F(urstlichen) D(urchlauch)t allenthalben noch willen gehe, / in der gunst wir uns bevelhen. /

Dat(um) zur Gutstat, den XXX Marcii 1540. /

[1 ] March 28