» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #5010

Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach to Ioannes DANTISCUS
Königsberg (Królewiec), 1540-09-19
            received Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1540-09-21

Manuscript sources:
1fair copy in German, in secretary's hand, author's signature, BCz, 1606, p. 509-510
2office copy in German, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, Ostpr. Fol., 67, p. 375

Auxiliary sources:
1register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8249 (TK 11), f. 255

Prints:
1HARTMANN 1525-1550 No. 700, p. 375 (German register)

 

Text & apparatus & commentary Plain text Text & commentary Text & apparatus Excerpts concerning Dantiscus' travels

 

BCz, 1610, p. 510

Dem erwirdigenn ihn Goth unnserm besondern liebenn freundt unnd nachparnn herrenn Johansen bischoffenn zu Ermelandt etc.

BCz, 1610, p. 509

Unnser freuntlich dinst zuvornn.

Erwirdiger ihnn Gott besonder lieber freundt unnd nachpar. /

Wir fuegen E(uer) L(ieb) guther wolmeinung zuvornhemenn, / das unns beiligender brieff ahn E(uer) L(ieb) haltende / von dem hochwirdigstenn hochgepornnenn furstenn / herrenn Wilhelmenn erczbischoffenn zu Riga, / marggraffenn zu Brandenburgk etc., unserem freuntlichem lieben brudernn, diser tag zukhommenn. / Mit angehefftem bittenn, / solchenn E(uer) L(ieb) beÿ unserem aigenen bothen zu ubersendenn. / Demnach haben wir s(eine) l(ieb) zu bruderlichem unnd E(uer) L(ieb) zu freuntlichem nachparlichem wolgefallenn, / dasselbig nicht unterlassenn moegenn / unnd uberschickenn E(uer) L(ieb) hochberurtes unnsers liebenn bruders schrifftenn hiermit zu unnd wheren gantz wol gewogenn gewesenn / E(uer) L(ieb) neue zeitung mitzutheilenn / so ist das jenige, / welchs zugeschriebenn vhast nach superinscribed⌈nachnach superinscribed⌉ ungewiss. / Allainth das lautbar ist. Wie her Hieronimus Lasski etc. ihnn Hungarnn sein / unnd Romischer konig(liche)r ma(ieste)t zum bestenn algereith etzliche schlosser eingenommen habenn solle, / als dan E(uer) L(ieb) ungetzweiffelt des bessernn bescheidt habenn / unnd uns aus freuntlicher nachparschafft teilhafftigk machenn werdenn. / Daneben seindt unns imerwar die versus zugeschrieben wordenn, / die wir E(uer) L(ieb) auch also unnd dorumb aus freunthschafft, / dieweil uns unverporgenn / das E(uer) L(ieb) zu denen dingen, / do die kopff sich üben unnd ihre kunst darthun wollen / ein guth gefallenn / zufertigenn, / dan E(uer) L(ieb) vil freuntlichs nachparlichs willens zuertzaigenn, / sindt wir ider zeit geneigt./

Dat(um) Konigspergk, den 19 Septembris anno 1540.

Vonn Gots gnaden Albrecht marggraff zu Brandenburgk, ihn Preussen, zu Stettin, Pomern, der Cassuben und Wenden herzog, burggraff zu Nurmbergk unnd furst zu Rugenn/ manu propria subscripsit