Dem erwirdigenn inn Got unnserm besondern lieben freunt und nachp[arn], hernn Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊Johansenn bischoven zw ErmelanndtIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋

Unnser freuntlich dinst zuvorn.

Erwirdiger inn Goth besonnder lieber freundt unnd nachpar.

Unnsernn innigsten vorles noch habenn wir dem erbarn unnserm amptman zu Ortelsburg (Szczytno), town in Ducal Prussia, SE of Allenstein, today in northern Poland⌊OrtelspurgkOrtelsburg (Szczytno), town in Ducal Prussia, SE of Allenstein, today in northern Poland⌋ unnd lieben getreuen Hans Pusch at least in 1541 starosta of Ortelsburg; at least in 1549 - of Angerburg (HARTMANN 1525-1550, No. 769, 771, 781; Provinzial-Blätter, p. 466)⌊Hannsenn PussHans Pusch at least in 1541 starosta of Ortelsburg; at least in 1549 - of Angerburg (HARTMANN 1525-1550, No. 769, 771, 781; Provinzial-Blätter, p. 466)⌋ unns ob man daselbst oben die irrige grenitz zugehenn, / durchkhomen kont claren bericht zutzuschreibenn schrifftlichenn bevelch aufferlegt. / Worauff hat er uns disen bericht gethan, das es itzundt vonn grossenn wisserungenn unmoglich, die greniczenn inn die gerichte zugehenn. Dieweil denn dem also seint wir mit Euer Lieb einstimig unnd zufriedenn, das die grenitze uff eine anndere zeit vorschoben. Wallen auch unnsere comissarienn, so wir algereit zw solcher grenitz vorordenet, / widerumb abschreibenn, bitten Euer Lieb gleichfals thun auch zum erstenn widerumb dorauff vordocht sein, wollenn das die grenitz geortert / beiderseitz underthane zue frid, lib rhue unnd einigkeit gestelt werdenn. / Auch ein ider teil wes des sein wissenn habenn unnd sich desselben haltenn mochte. / Danebenn pittenn unnsere unnderthanenn, dieweil sie vormeinenn, das ihnen die beuttenn So zenkisch zu komen sollenn. /

Wir woltenn mit Euer Lieb seine verhanndeln, das der honig wann denselben beuttenn, bis zue auftrag der irrigenn grenitzenn inn sequester gelegt. / Unnd wiewol wir so ein cleins gegen Euer Lieb nit ansehenn / unnd dasselb zupittenn zugeri[ng] achten. / So habenn wir doch uff unnderthanig bittenn unserer unnderthan, solchs ann Euer Lieb glang[en] zulossen nit scheue gehapt / vorsehennlich dieselbenn werdenn uff der unserigen pittenn den strittigen honig in sequester unnd an den ort, / do es Euer Lieb gevellig hinlegen, / domit es noch orterungk, / der grenitzenn weins zukumpt / gegebenn werde und ers als das seine / brauchenn moge. Das seint wir umb Euer Lieb neben dem das wirs nit en pillich achtenn freuntlich zuvordinen urpottig.

Datum Königsberg (Królewiec, Mons Regius, Regiomontium), city in Ducal Prussia, on the mouth of the Pregel (Pregoła) river, capital city of Ducal Prussia; today Kaliningrad in Russia⌊KhonigspergkKönigsberg (Królewiec, Mons Regius, Regiomontium), city in Ducal Prussia, on the mouth of the Pregel (Pregoła) river, capital city of Ducal Prussia; today Kaliningrad in Russia⌋, denn 10 Augusti 1541.

Von Gots genaden Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach (Albrecht von Brandenburg) (*1490 – †1568), 1511-1525 Grand Master of the Teutonic Order; from 1525 to his death Duke in Prussia as a liegeman of the Polish king; son of Friedrich V of Brandenburg der Ältere and Sophia Jagiellon (daughter of Casimir IV Jagiellon), nephew of Sigismund I, King of Poland; founder of the university in Königsberg (1544)⌊Albrecht marggraff in Brandenburg⌊BrandenburgBrandenburg⌋, in Prussia, region in central Europe, bordered by Pomerania, Poland, Lithuania and Livonia. From 1466 Prussia was divided into Royal Prussia (Prussia Regalis), which was a part of the Kingdom of Poland, and Teutonic Prussia (Prussia Ordinis Theutonici) – covering the remnants of the former territory of the Teutonic Order’s state in Prussia. In 1525, the Order’s last Grand Master, Albrecht von Hohenzollern, converted to Lutheranism and became the first lay duke in former Teutonic Prussia (dux in Prussia), which from then on was called Ducal Prussia (Prussia Ducalis). At that time, as a result of the treaty of Cracow, Ducal Prussia became a fief of the kings of Poland⌊PreussenPrussia, region in central Europe, bordered by Pomerania, Poland, Lithuania and Livonia. From 1466 Prussia was divided into Royal Prussia (Prussia Regalis), which was a part of the Kingdom of Poland, and Teutonic Prussia (Prussia Ordinis Theutonici) – covering the remnants of the former territory of the Teutonic Order’s state in Prussia. In 1525, the Order’s last Grand Master, Albrecht von Hohenzollern, converted to Lutheranism and became the first lay duke in former Teutonic Prussia (dux in Prussia), which from then on was called Ducal Prussia (Prussia Ducalis). At that time, as a result of the treaty of Cracow, Ducal Prussia became a fief of the kings of Poland⌋, zw Stettin⌊StettinStettin⌋, Pomerania⌊PomernPomerania⌋, der Kashubia (Kaszuby, Cassubia, Cassubae), region in Gdańsk Pomerania and eastern part of Western Pomerania, inhabited by an autochthon Slavic people – the Kashubians⌊CassubenKashubia (Kaszuby, Cassubia, Cassubae), region in Gdańsk Pomerania and eastern part of Western Pomerania, inhabited by an autochthon Slavic people – the Kashubians⌋ und Wenden⌊WendenWenden⌋ hertzogAlbrecht I von Hohenzollern-Ansbach (Albrecht von Brandenburg) (*1490 – †1568), 1511-1525 Grand Master of the Teutonic Order; from 1525 to his death Duke in Prussia as a liegeman of the Polish king; son of Friedrich V of Brandenburg der Ältere and Sophia Jagiellon (daughter of Casimir IV Jagiellon), nephew of Sigismund I, King of Poland; founder of the university in Königsberg (1544)⌋, burggraff zw Nuremberg (Nürnberg, Norimberga), city in Germany, Bavaria⌊NurnbergkNuremberg (Nürnberg, Norimberga), city in Germany, Bavaria⌋ und furst zw Rügen⌊RugennRügen⌋ manu propria subscripsit