» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #5131

Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach to Ioannes DANTISCUS
Königsberg (Królewiec), 1547-06-11
            received Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1547-06-13

Manuscript sources:
1fair copy in German, in secretary's hand, BCz, 1606, p. 783-784
2office copy in German, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, Ostpr. Fol., 69, p. 510-511

Auxiliary sources:
1register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8250 (TK 12), f. 403

Prints:
1HARTMANN 1525-1550 No. 1082, p. 546 (German register)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

Dem Erwirdigenn inn Got, / unnserm besonndernn liebenn freundt / unnd nachtbarnn, / herrnn Johannsenn / bischoven zw Ermelanndt

Unnser freuntlich dienst zuvorn. /

Erwirdiger inn Got, / besonnder lieber freundt unnd nachbar.

Nachdem unns Euer Lieb unnd die andern herrn stende koniglichs teils Preussenn, / die erbermblichenn niderlage dess churfurstenn zw Sachssen, / danebenn wess Euer Lieb unnd der anndern herrn stennde bedenckenn gewesenn, / zuerkennen gegebenn, / habenn wir damals unnser anntwort darauf stellenn unnd vorfertigenn lassenn. Seintemal aber solche anntwort, / nach ausgang der tagfart / zw Marienburgk, / dem erwirdigenn inn Got / unnserm besondern liebenn freundt unnd nachbarn herren Tidemann bischoffenn zw Colmensehe zu hannd[en] kommen, / habenn seine lieb dieselb nicht annemenn wollenn, sonnder solche zuruck g[eschi]ckt / etc.

Demnach thun wir dieselbenn Euer Lieb zusenndenn, / die habenn Euer Lieb zubrechenn ... [u]nd zusehenn, / wess unnser anntwort gewesenn, / damit sie es furder denn annde[ren] herrn stenndenn annzuzeigenn. / Das woltenn wir Euer Lieb freuntlichenn [sa]gen / unnd bevelhenn hiemit Euer Lieb der gnadenn des aller hochstenn. /

Datum [Kon]igspergk, denn XI Iunii anno etc. im XLVII-sten.

Vonn Gotts gnadenn Albrecht marggraf zw Brannd[enbu]rgk, / inn Preussenn, zw Stetin, Pommern, / der Cassubenn [unnd] Wenndenn hertzog, burggraf zw Nurmberg unnd [furst] zu Ru[gen]