Dem Erwirdigenn inn Goth, unnserem besondern, liebenn freunth, herrenn ⌊Iohannsen⌋, erwelten bischofen zu ⌊Colmennsehe⌋ /
Unser freuntlich dinst zuvor.
Erwirdiger, besonnder lieber freunth.
Aus Ewer Lieb mannigfeltigenn schrifftenn, desgeleichenn aus bericht des ernvhestenn, unnsers heuptmanns zur ⌊Mimmell⌋ raths unnd liebenn getrewenn ⌊Georgen Clingennbeckenn⌋ habenn wir derselbenn getrewen vleis furderung unnd sollicitirn, so dieselb in unnsernn henndelnn gethann unnd noch teglichs thun, genugsam vermerckt, / auch itzo durch unnsers bruders marggraff ⌊Georgenn⌋ schreiben eingenohmmenn, das Clinngennbeckenn schrifftenn unnd enntschuldigung, so er fur sein personn gethann, vermittelst Ewer Lieb furderung offenntlich vor den ⌊reichstenndenn⌋ gelesenn, desselbenn wir unns dann gegenn Ewer Lieb in aller freuntschafft thun bedanncken / mit erpietung, woe der almechtige Got der tag einst fugenn wurdt, das sich Ewer Lieb inn ir ⌊bistumb⌋ begebenn werdenn, denselbenn widerumb allenn freuntlichen unnd nachparlichenn willenn zuer zeigenn, unnd sein der tröstlichenn zuvorsicht, Ewer Lieb werdenn in unnser henndell unnd das jhenig, so bey ⌊kayserlicher maiestet⌋ auszurichtenn, / wie dan Ewer Lieb aus Clingennbecks schreibenn hierbey zuvornehmenn, ufs treulichst lassenn bevholenn sein. Unnd so dieselb etwas, / das unns unnsernn ⌊lanndenn unnd leuthenn⌋, oder aber auch unnsernn freuntlichenn, liebenn herrenn und vater ⌊koniglicher wirde zu Dennemarcken⌋ etc. zu beschwerung gereichenn möcht, / vermercken unnd erfhurenn, / unns dasselb ins furderlichst anzuzeigenn. / Unnd so seiner ⌊koniglichen wirde⌋ gesannte irgennts bey Ewer Lieb ankommenn unnd derselbenn raths unnd hülff begerenn wurdenn, / Ewer Lieb werdenn in dennselbenn sampt aller freuntlichen furderung mitzutheilenn sich nit bevhilenn lassenn etc.
Was anlangende ist doctor ⌊Johann Reyneck⌋ vonn ⌊Hamburgk⌋, ist unns nit zuenntgegenn, / das sich derselbig zu seiner gelegennheit alher zu unns verfuge. / Unnd so wir unns mit yme seiner unnterhaltung unnd besoldung halbenn vertragenn konnen, / wollenn wir ynen gernn zu unnsernn diener, / ya auch vor anndernn, / annehmenn. / Woltenn wir Ewer Lieb auffderselbenn ⌊⌋ in anntwort hin widerumb nit vorhaltenn, dann Ewer Lieb freuntliche dienste unnd gute nachparschafft zuerzeigen seindt wir geneigt.
Vonn Gots gnaden ⌊Albrecht⌋, maggraff zu ⌊Brandenburgk⌋, in ⌊Preussenn⌋, zu ⌊Stettin⌋, ⌊Pomern⌋, der ⌊Cassüben⌋ unnd ⌊Wendenn⌋ herzog, burggraff zu ⌊Nurmbergk⌋ und furst zu ⌊Rügenn⌋
