» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #519

Ioannes COLARDO to Ioannes DANTISCUS
Rome, 1530-07-31
            received Augsburg, [1530]-08-07

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, autograph, BCz, 243, p. 127-130

Prints:
1AT 12 No. 215, p. 210 (in extenso)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

BCz, 243, p. 130

Reverendissimo in Christo Patri et domino, domino Iohanni Dei gratia electo Culmensi, apud caesaream maiestatem serenissimi r paper damaged⌈[r]r paper damaged⌉egis Poloniae dignissimo oratori, domino observandissimo

BCz, 243, p. 127

Reverende domine, humili salute praemissa.

Reverende domine.

Ex litteris domini Cornelii Scepperi, cognati mei ac amici singularis, etiam ex vestris, illis annexis, voluntatem et desiderium vestrum intellexi. Ego admodum oblectatus sum, mihi oblatam esse occasionem, quo Paternitati Vestrae inservirem et amicitiam, veram fidem ipso effectu declarare possim. Propterea vestra intellecta voluntate et habito assensu et voluntate domini doctoris poenitentiarii, quid pro re vestra et felici eius accessione fortunae procuraverim et effecerim, ex memoriali fa ad vos misso facile intelligetis. Superest, ut hanc inceptam diligentiam mature et feliciter concludamus, offerendo me ad negotium suum ac omnia et singula, quae pro tempore personam vestram et domini nostri Cornelii cognati concernere poterunt, paratissimum et fideliter inservire volentem. Quam rem, ampliori informatione per vos recepta, apertius considerabitis et experiemini, concedente alt Altissimo, qui vos custodiat feliciter.

Ex Roma, ultima Iulii 1530.

Eiusdem Paternitatis Vestrae Reverendae humilis servitor Ioannes Colard, scriptor apostolicus

Postscript No. 1:

Reverendissimus Sanctorum Quattuor multum fuit gavisus de vestra promotione, proficiat Paternitati Vestrae Reverendae ad maiorem.

Postscript No. 2:

Faxit Deus, ut ali ms. l(!) ⌈ii ms. l(!) ⌉am pinguiorem videlicet metropolitan(am) pro Vestra Paternitate expedire paper damaged⌈[pedire]pedire paper damaged⌉ possem.