Dem durchlauchten, hochgebornen fursten und hern, hern Albrechten, / von Gots gnaden marggraff zu Brandenburg, / in Prewssen, zcu Stetin, Pomernn, der Cassuben und Wendenn hertzog, / furst zu Rugen und burggraff zu Normberg, / unserm hochgunstigen, lyben hern und freundt

Durchlauchter, hochgeborner furst, / hochgunsstiger, lyber her und freundt. / Unser freuntliche, wÿllige dinst zuvoran. /

Uns ist jesstrigs thages Ewer Furstlichen Durchlaucht briff / und dorbeÿ ir schreÿbenn in copeÿen an konigliche maiestet, unsern allergnedigsten hern, negst gestaldt, / durch dÿsen bothenn worden, / worÿnne wir vornhomen, / mit was sorgfeldikeit / aus hochem furstlichen vorstandt / Ewer Furstliche Durchlaucht diser sweren tzeÿthenn ferlicheit zu gemuet gefurt, / und solchs an hochgedachte konigliche maiestet hat lasssen gelangen. / Und yst nichts gewest, / so wir alles midt sondrem vleis uberlesen, / das uns nicht hett allenthalben wolgefallen / und zu hertzenn gegangen. /

Wollen auch in zukunfftiger thagfart all unser fordrung vorwenden, / domit Ewer Furstliche Durchlaucht trawhertzigem bedenckenn muge werden gefolget, / dÿweÿl uns auch solchs konigliche maiestet, unser allergnedigster her, befolhen, / und derwegen ein bottschaffter an dÿ hernn dÿser lande rete zu schicken hat zu geschrÿben. / Ferner auch, wÿ Ewer Furstliche Durchlaucht begertten, / hab wir solche copeÿen / and den hochwirdigen hern colmischen bÿschoff etc. dÿsen thag gefertiget, / dem ane zweÿffel diss alles mit wirt gefallen, / dan Ewer Furstliche Durchlaucht noch unserm vormugenn vÿl freuntlicher dinst und wÿllen zu thun, / sein wir alweg geflissen. /

Datum Heÿlsberg, den XXVI April M D XXXIX.

Ioannes, von Gots gnaden bÿschoff zu Ermelandt

Ioannes qui supra manu propria