» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #5222

Ioannes DANTISCUS to Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1539-09-08
            received Königsberg (Królewiec), 1539-09-09

Manuscript sources:
1fair copy in German, in secretary's hand, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, HBA, C 1, No. 590

Auxiliary sources:
1register in German, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, Ostpr. Fol., 14 320, f. 33r-v
2register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8249 (TK 11), f. 136

Prints:
1HARTMANN 1525-1550 No. 590, p. 324 (German register)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

GStA PK, HBA, C1, No. 590, f. 4unnumbered

Dem durchlauchten, hochgebornen furstenn(n) und herrn, herrn Albrechten, von Gots gnaden(n) marggraff zu Brandenburg, / in Preussen, zu Stetin, Pomern, der Kassuben und Wenden hertzog, burggraff zu Normberg und furst zu Rugen, / unserm hochgunstigen, lyben hern und freundt

GStA PK, HBA, C1, No. 590, f. 1unnumbered

Durchlauchter(r), hochgeborner furst, hochgunstiger(r), lyber herr und freundt. / Unsere freuntliche, wyllige dinst zuvoran. /

Das schreyben E(uer) F(urstlichen) D(urchlauch)t, datum Tapeaw den VI dits / an uns ausgangen, / hab wir gestrigs thags von der selbten lawffenden bothenn erhalthen, / dar mit E(uer) F(urstliche) D(urchlauch)t unser negst eygen hantschreyben gantz gunsstig und freuntlich thut beantwurthen, / doneben antzeygen, was der zugeschickten von uns an E(uer) F(urstliche) D(urchlauch)t brive von unserm freuntlichen bruder Nickles Nybschitzen / inhalt gewesen, / auch dyselbten brive an uns vorslossen lassen gelangen, / darbey der sachen bericht unss gruntlich zu wyssen gethan, / und uns ire derhalbenn nicht unbylliche swermutigheyt eroffent, / domit wir, / in rechter warheyt, / nicht klein mitleyden tragen, / auss der ursach furderlich, / das wir E(uer) F(urstlichen) D(urchlauch)t erenthreichs gemueths adscribedss adscribed, / das wider byllicheyt zu handlen grossen schew hath, / auch solchss niemandt von den yren thut gestaten, / gewysse erfharenheyt habenn. / Dobey wyssen wir, wie superinscribedwiewie superinscribed geringlich, / auch bey tzeythenn leichtfertig an unserm(m) hove etc. in next lineetc.etc. in next line bosen lewthen und zutregeren glawben wirt gegeben, / das wir mit der thath in reyner(r) unschult / nicht ein mhal entpfunden / und Gott haben mussen befelhenn, / wy dan E(uer) D(urchlauch)t GStA PK, HBA, C1, No. 590, f. 2unnumbered auch zu thun vorgenhomen(n). / In gotlichem schutz und schirm yst dy warheytt, / dy Gott selber yst, / allem sicher etc.

Und wywol uns hirynne nicht sonders yst von hove zu komen, / nichts winnigers wolle wir dyser sachenn / und solcher(r) scharffen brive, dy an E(uer) F(urstliche) D(urchlauch)t unverhort zu komen, / bey den unsern am hove nicht vorgessen, / dehin wir im kortzenn ein eygenen bothen abtzufertigenn wyllens sein, / nemlich umb unser der konniglichen rethen zu kunftige uff s(ankt) Michels thagfharth, / dy von sterblicheit und vorgyfter lufft halben, / in vyl orthern dis lands gebreytett, / nicht fueglich, / unsers achtens, / mag gehalthen werden. / Und yst dyser tzeyt, / Gott bessers und erbarm sich unser, / in etlichen unsern stetenn(n) / Gutstat, / Warthenberg, / Wormenit / etc. auch in etlichen dorffern nicht weyt umb uns solche vorgyfftung beweysslich anganghen, / wor aus wir neben unserm w(irdigen) capittel vorursacht, / dyser zceytt alle jarmarckte abtzuthun / und zu vorlegen, / domit solche anhanggende thodliche kranckheythen nicht uberal eynreyssen, / das wir hirumb E(uer) F(urstlichen) D(urchlauch)t nicht haben mugen vorhalthenn, / das dy solchs an yre undethane wolthe lassen gelangen / und dy vor solche ferlicheyt befhelen GStA PK, HBA, C1, No. 590, f. 3unnumbered zu warnen, / worynne wir unss E(uer) F(urstlichen) D(urchlauch)t ein wolgefallen zu thun vorhoffen, / der wir gern wilferig und freuntlich zu dynen(n) geneygt sein und geflyssen. /

Himit schick wir auch dyse beygeslosne bryve, / wy wir sy von E(uer) F(urstlichen) D(urchlauch)t entpfangen(n), / der gunst wir uns in aller freuntlicher(r) zuvorsicht thun befelhen / Goth byttende, dy lange zceyt mit al den yren in aller selicheyt zubewaren(n)

Datum(m) Heylsberg, den VIII thag Septembr(is) M D XXXIXt(en).

Ioannes, von Gots gnaden(n) byschoff zu Ermelant