» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #5302

Ioannes DANTISCUS to Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1543-08-09


Manuscript sources:
1fair copy in German, in secretary's hand, author's signature, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, HBA, C 1, No. 923

Auxiliary sources:
1register in German, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, Ostpr. Fol., 14 320, f. 57v-58r
2register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8250 (TK 12), f. 47

Prints:
1HARTMANN 1525-1550 No. 923, p. 479-480 (German register)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

Dem durchaluchtenn hochgebornenn furstenn unnd herrn hern Albrechtenn von Gots gnadenn marggraff zw Brandenburgk / in Preussenn / zu Stetin / Pomern / der Cassuben und Wenden hertzog / burggraf zw Nornberg und furst zu Ruegenn / unserm hochgunstigen lieben hern und freunde

...

Durchlauchter, hochgeborner furst / hochgunstiger, lieber herr und freundt / unsere freuntliche und vleis willige dienst zuvoran. /

Es habenn uns unsere underthan von Braunsbergk durch ihre gestelte an uns / hie beigelegte / supplicacion / uf Hans Nymbshen vorbringenn Ewer Furstliche Durchlaucht gethan / nicht mit unbillicher schwermuttigheit / zuvorstehenn gebenn / wie gedachter Hans Nÿmbsh Ewer Furstlichen Durchlaucht / was der vorlag den fischeren uf der Passarien / und den Olkauf betrift / zu milde bericht habe / wie solchs Ewer Furstliche Durchlaucht aus gemelter unser underthann supplicacion ferner wirt vornhemen / dieweil wir dan daraus vormerckt / das die unsern / balde noch negst vorgangnem krieg / und in dieser zeitt tewrung / Ewer Furstlichen Durchlaucht fisher / nicht sovil uf denn olkauf / als aus christlicher mit leidung / mit gelde und korn vorlegt / auch ihn damit nicht wenig guts gethann / das auch solchs monopolium / des sich Hans Nÿmbsh unnderstehet / den gemeinenn vortregenn nicht gemess / auch etwan Ewer Furstliche Durchlaucht fishern beschwerlich / dan damit ihre freÿe nharung gehindert wirt / unnd furderlich derhalbenn / das wir einem idernn / noch laut der krokishenn transactionn / seine nharung zu suchenn / und under uns ol zukaufenn freÿ gelassenn / ist unnser freuntlich und vleissig bitt / Ewer Furstliche Durchlaucht wolte sich dis handels weitter und gruntlicher erkundenn / und die gedachte unnser stadt Braunsberg einwoner / noch laut ihrer supplicacionn an unns / in gunstenn befolhenn habenn / in das ihenige, das sie darinne bittenn / uns zur freuntlicheit / nachgebenn und gestatenn / damit beiderseits Ewer Furstliche Durchlaucht und unsern underthann / in cristlicher freuntschaft / die des negstenn shadenn / und vorterb nicht begert / zusamne mit rhwe und liebe sich mugen behelfenn / unnd friedlich ghen einannder lebenn darann Ewer Furstliche Durchlaucht gotlichem willenn ein gefallen dienst / dem gemeinen nutz zw gutt / und uns sonderlichenn gunstigenn wolgefallenn wirt erzeigenn / solchs wolle wir umb dieselbte Ewer Furstliche Durchlaucht mit freuntlicher wilferigheit zubeschuldenn / noch unserm vormuegen / pflichtig bleibenn / der freuntlichen gunst / wir uns mit vleis befelhenn. /

Datum aus unserm schlos Heilsberg den IX Augusti M D XLIII.

Ioannes von Gots gnadenn bischoff zw Ermelanndt

Ioannes qui supra manu propria subscripsit