GStAPK, HBA, C1, No. 1112, p. 3 unnumbered

Dem durchlauchten hochgebornenn furstenn und hern hern Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach (Albrecht von Brandenburg) (*1490 – †1568), 1511-1525 Grand Master of the Teutonic Order; from 1525 to his death Duke in Prussia as a liegeman of the Polish king; son of Friedrich V of Brandenburg der Ältere and Sophia Jagiellon (daughter of Casimir IV Jagiellon), nephew of Sigismund I, King of Poland; founder of the university in Königsberg (1544)⌊AlbrechtenAlbrecht I von Hohenzollern-Ansbach (Albrecht von Brandenburg) (*1490 – †1568), 1511-1525 Grand Master of the Teutonic Order; from 1525 to his death Duke in Prussia as a liegeman of the Polish king; son of Friedrich V of Brandenburg der Ältere and Sophia Jagiellon (daughter of Casimir IV Jagiellon), nephew of Sigismund I, King of Poland; founder of the university in Königsberg (1544)⌋ vonn gotts gnaden marggraven zu Brandenburg / in Preussen zu Stetin Pomern / der Cassuben unnd Wenden hertzog / burggraven zu Nurnberg und furst zu Rügen / unsern hochgunstigenn liebenn herren unnd freunnde

Furst(liche)r D(urchlauch)t zu eigenen händen

GStAPK, HBA, C1, No. 1112, p. 1 unnumbered

Durchlauchter hochgebornner furst / hochgunstiger lieber herr und freundt. / Unnsere freunliche unnd vleiswillige diennste zuvorann. /

Unns ist gestrigs thags E(uer) F(urstlichen) D(urchlauch)t freuntlich shreibenn / zum antwurt auf unnser / das wir durch junger ko(nigliche)r m(ajeste)t unnsers allergnedigsten hern kamerdiener an E(uer) F(urstliche) D(urchlauch)t negst gegebenn / zukomen / das wir gerne gelesen / und daraus E(uer) F(urstlichen) D(urchlauch)t gunstig gemütte zu uns / mit sonderem wolgefallen / vorstanden / inn dem nemlich / das die den zugeschicktenn brief an den hochwirdigstenn durchlauchten hochgebornen fursten / Eurer F(urstlichen) D(urchlauch)t naturlich(en) lieben / unnd unsern geistlichen öbern bruder / ertzbischoven zu Riga / marggraffenn zu Brandenburg etc. unbeshwert zu ubersenden angenhomen / davor wir derselbenn E(uer) F(urstlichen) D(urchlauch)t mit vleis danckenn / und im vielgrössern zubeshuldenn uns erbittenn. /

Was den grosg(nedigen) hern Laßki sziradischen woywoden betrifft / hatt woll die mheinung / wie E(uer) F(urstlichen) D(urchlauch)t schreibenn meldet / das er an kayserlichem hove viel auctoritet und ansehens ins erste gehabt / unnd wie die seinen / die bey ihm sein / shreibenn / auch in s(anct) Anndres thag / mit seinem ansuchenn / bey dem hern Granvela / erhaltenn / das er zu demselbten fest / des gulden fluess genent / das dazumhal kay(serlich)e m(ajeste)t mit des ordens bruder gehaltenn / zugelassen / unnd die ceremonien mit angesehen / wie wir dan wissen / wie solche ir wesenn hab(en) / unnd auch zu bancketen vonn etlichen fursten gebeten / das er auch das andere theil seiner legation kay(serliche)r m(ajeste)t vorgebracht / etc. So hatt sichs dannoch zugetragenn / das etliche shrifte an kayserlich(en) hoff gekomenn / die sein ansehen und hocheit nicht wenig genidriget / das auch davon die durchlauchste hochgeborne furstin / ko(nigliche)r m(ajeste)t unsers allergnedigst(en) hern tachter / churfurstin zu Brandenburg etc. in clagweis kleyder mit den ihrenn gewandelt / unnd sich fast traurig gestellet / damit kay(serliche)r m(ajeste)t ursach gegeben / sie zubesuchenn unnd tröstenn / derhalben auch der her(r) Lasski vonn den vornembsten bey kay(serliche)r m(ajeste)t gefragt / ob er von solchenn shriften wissenheit hette / da er aber geantwurtet / das derwegen nichts an ihn were gekomen / hat er mussen hören / was er fur ein bottshaffter were / so ihm dermassen wichtige hendel vorhaltenn / etc. Wie aber dieselbigen sein / mugen wir gewisse vonn uns nicht schreibenn / nachzudencken sein wol etliche ursachen / hier aus ist abtzunemen / das er inn dem / und anderen fellen / den gros(gnedigen) h(e)rn marienburgishen woywoden / zu einem mitbotshaffter und collegen woll hette mocht leiden etc. / gott gebe (wie weiter geshrieben wirt / das er sich einer gefelligenn abrichtunge vorhoffe) solch antwurt mit ihm brenge / das der crone unnd hie uns allen zu friede und ruhe gedeye etc.

Denn ko(nigliche)n cämerer / haben wir auff Euer F(urstlichen) D(urchlauch)t erfurderen / diessen thag frue / GStAPK, HBA, C1, No. 1112, p. 2 unnumbered dahinn er begeret / lassenn füren / inn einem vielgrössern / darinn wie E(uer) F(urstlichen) D(urchlauch)t angenemen willen unnd freuntlichen dienst zu thun werden wissen / erkennen wir uns shuldig / erbitten uns auch willig / die wir gotlichenn gnadenn inn langweriger gesuntheit / regiment / unnd allem glücklichenn wolgehenn / unnd uns in derselbten E(uer) F(urstlichen) D(urchlauch)t gunst und alte freuntlicheit / bevellen. /

Dat(um) Heilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌊HeilsbergkHeilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌋ denn ersten thag Februarii M D XLVIII. /

Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊Ioannes vonn gottes gnadenn bisschoff zcw ErmlanndtIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋ qui sup(ra) ma(n)u p(ro)pria s(ubscrip)s(i)t