Dem durchlauchtenn, hochgebornen fursten und herren, herrn Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach (Albrecht von Brandenburg) (*1490 – †1568), 1511-1525 Grand Master of the Teutonic Order; from 1525 to his death Duke in Prussia as a liegeman of the Polish king; son of Friedrich V of Brandenburg der Ältere and Sophia Jagiellon (daughter of Casimir IV Jagiellon), nephew of Sigismund I, King of Poland; founder of the university in Königsberg (1544)⌊Albrechtenn, vonn Gottes gnadenn marggraven zu Brandenburg, in Preussen, / zu Stettin, / Pommern, / der Cassuben und Wendenn hertzogkAlbrecht I von Hohenzollern-Ansbach (Albrecht von Brandenburg) (*1490 – †1568), 1511-1525 Grand Master of the Teutonic Order; from 1525 to his death Duke in Prussia as a liegeman of the Polish king; son of Friedrich V of Brandenburg der Ältere and Sophia Jagiellon (daughter of Casimir IV Jagiellon), nephew of Sigismund I, King of Poland; founder of the university in Königsberg (1544)⌋, / burggraff zu Nurnbergk unnd furst zcu Rügenn, / unnserem hochgunstigenn lieben herren unnd freunde

Durchlauchter, hochgeborner furst, / hochgunstiger, lieber herr unnd freunndt. / Unnsere freuntliche unnd vleisswillige dinste zuvoran. /

Es hat unns des erbarn unnd ernvhesten Berndt von Conseck freundtschafft ersucht, / unnd angeczeigt / wie ehr etwan einenn aufstos / mit Euer Furstlichen Durchlaucht amptman zu Seehesten (Szestno)⌊ShestennSeehesten (Szestno)⌋, / deshalben gedachter Conseck bey dersulben angegeben, / gehabt / unnd derwegenn dieweil ehr Ewer Furstliche Durchlaucht gross ungenade gespuret, / ihr furstenthum reumenn mussen, / unns darum fleissiglich durch sein freuntschafft bittenn lassenn, / wir in ein zceitlang bass zu austrag der sachenn inn unnserm bistum geleitenn woltenn. / Weyl wir aber nicht gerne die jhenigenn die Ewer Furstlichen Durchlaucht widdrig seinn, / bey unns inn unnserm geleit vorhalten, / wie wir den wissenn, / das die sich auch gleichsfals kegen unns thut erzceigenn. / Unnd dennoch aus der sachenn grunde, / die unns gemelte freuntschafft weitlefig vorbracht, / vorstanndenn, / das man Ewer Furstlichen Durchlaucht mit der vorclage / viel zu milde berichtet. / Unnd den gutten man bey dersulbenn angegebenn, / habenn wir im unnser geleit, / auf das ehr sich nicht an eynen andern orth begebe, / ein monat lang zugesaget, / sunnderlich auch dieweil ehr die zceit, / damit ehr sich vorantwortten muge, vonn unns gebetenn. /

Auff das ehr aber ane hinderunng zu solcher voranthwortung bey Ewer Furstlichen Durchlaucht kommen muge, / bittenn wir freunntlich, die wolte inn auch auff einn monat ihr frey unnd sicher geleite zuschicken, / unnd inn alsdann genediglich horenn, / unnd zu voriger Ewer Furstlichen Durchlaucht genadenn kommen lassenn. /

Das die freuntschafft nebenn ihm unnd unns idere zceit williglich umb Ewer Furstliche Durchlaucht werden vorschulden / unnd vordienenn, / die wir hiemit götlichenn genadenn mit langweriger gesunndtheit, / guttem unnd geluckseligem regiment bevelenn. /

Datum Heilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌊HeilsbergHeilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌋, denn andern thag Iulii M D XLVIII.

Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊Ioannes vonn Gots gnaden bischoff zu ErmelanndthIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋