Dem durchlauchten, hochgebornenn fursten und hern, hern ⌊Albrechten⌋, von Gots gnaden marggraff zu ⌊Brandenburg⌋ etc. und hertzog zu ⌊Preussen⌋ etc. unserm vilgelybten hern und freunt
In Ir Durchlaucht eygenn hanbten
Durchlauchter, hochgeborner furst, / vil gunstigerr, lyber her und freundt. / Unsere freuntliche, wÿllige dinst zuvoran. /
Uns ist negst Ewer Furstlichen Durchlaucht ⌊⌋, datumm ⌊Insterburgk⌋ IX dits monts, worden / und dor auss gern vorstanden, / das an unserm erbiethen des thams besichtung halben Ewer Furstliche Durchlaucht ein wolgefallen tragen. / Vorharren auch uff der meynung, / dass solche besichtunge den monthag noch letare muege geschen, / dohin wir etliche von den unsern wollen schicken, / dy kein andren befhel werden haben, / dan antzutzeÿgen wass uns und unsern armen leuthen und bewthen, / do gelegen, / so das wasser gestewget / und der tham geschut wurde, / vor schaden und abbruch mochte zukomen, / dor auss sich Ewer Furstliche Durchlaucht, dy unsern / und der unsern nachteÿl ader vorterb nicht sucht und begert, / wirt haben zuerynnern, / wass hirynne uns zu thun / ader worÿnne wirr Ewer Furstliche Durchlaucht ane schaden, / noch laut der selbtigen beger, / wÿlferig muegen sein. / So dan solche besichtunge geendet / und Ewer Furstliche Durchlaucht von den yren / und wir von den unsern dys thuns berichtet, / wirt sichs ane weÿter beswer zu tragen, / wÿ dis alles sein sveglichennn weg und gestaldt mag haben, / dor zcu wir, / so vÿl uns ummer mueglich und unschedlich, / der vorigen beredung nach, mit Ewer Furstliche Durchlaucht botschaffter gehabt, / durch welchen Ewer Furstliche Durchlaucht unser und der unsern abbruch nicht begert, / mit radt, der wir dor zu mussen gebrauchen, / gern uns unwidrig wollen halthen etc.
Vor dass jennige ⌊Mattis Elditten⌋ belangende, / dorinne Ewer Furstliche Durchlaucht noch gelegenheÿt der sachennn / unser vorbyt eins theyls zugelassen, / thue wir Ewer Furstlichen Durchlaucht mit allem vleis dancken. / Wollen auch solchs im grossern freuntdinstlich umb Ewer Furstliche Durchlaucht, dÿ wir in langwerigerr gesunder regirung Gotte dem almechtigen befelhen, gern beschulden. /
Datumm ⌊Heylsbergk⌋, XV Marcii M D XXXVIIIten.
⌊Ioannes⌋, von Gots gnaden colmischer byschoff, administrator zu ⌊Pomesan⌋ und postulirt zu ⌊Ermelandt⌋
Postscript:
Hochgunstigerr, lieberr herr. / Ich wold gernn Ewer Furstliche Durchlaucht was newes / oder vonn zceitungen schreibenn. / So ist mir noch denn negstenn nichts zu komenn / der worheit gleicht etc. Wie der ⌊tag⌋ zu ⌊Peterkau⌋ ergangen, / haben Ewer Furstliche Durchlaucht ane zcweifell guttenn bericht. / Der her woywod zu Posenn, / zu kumfftiger bischoff etc. schreibt mir disse wort, / in hoc conuentu etsi nihil adhuc conclusiue sit determinatum / tamen propediem spero omnes deliberaciones effectum, / utinam salutarem, / sortituras etc. / Was weiter hieraus wil werdenn, / wirt die zceit bringen etc.
Ich hab gross vorlangenn, wie es doch meynemm hochgeliebten hern, / Ewer Furstliche Durchlaucht brudernn, / margraff ⌊Johan Olbrecht⌋ ghet, / vonn dem ich so lange zceit kein schreiben gehabt oder antwurt uff etliche meine brive, / derwegen ich mit hochemm fleis Ewer Durchlaucht bitt, was die selbte von irem brudernn weis / und was sunst newes, / mich wold lossen wissenn. / Und bitt ouch mein inniges gebet Ewer Furstliche Durchlaucht ⌊furstin⌋ zu sagen, / gen der ich mich, / so die zceit der beichte ankompt, / mit der buss gancz meld wil haltenn. / Got der almechtige gebe Ewer Furstlichen Durchlaucht und irr / in seiner gnaden unnd barmherczigheit glukselige und langwerige gesuntheit / und alles, was seele und leyb zu gut kommen mag etc. Amenn etc.
Illustrissime Dominationis Vestre deditissimus
⌊Ioannes⌋, episcopus Culmensis, postulatus Varmiensis manu mea scripsi
