» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #5476

Ioannes DANTISCUS to Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach
Schmolainen (Smolajny), 1540-09-25


Manuscript sources:
1fair copy in German, in secretary's hand, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, HBA, C 1, No. 705

Auxiliary sources:
1register in German, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, Ostpr. Fol., 14 320, f. 41r
2register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8249 (TK 11), f. 259

Prints:
1HARTMANN 1525-1550 No. 705, p. 378 (German register)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

GStA PK, HBA, C1 No705, 5v

Dem durchlauchten, hochgebornen fursten und herren, hern Albrecht(en), von Gots gnaden marggraf zu Branden paper damaged[den]den paper damagedburg[1], / in Preussen, / zu Stettin, Pomern, d paper damaged[Pomern, d]Pomern, d paper damageder[2] Cassuben und Wenden hertzog, / bur paper damaged[hertzog, / bur]hertzog, / bur paper damagedggraff[3] zu Normberg und furst paper damaged[und furst]und furst paper damaged[4] zu Rugen, / unseren hochgunstig paper damaged[hochgunstig]hochgunstig paper damageden[5], lieben herren und freunde

GStA PK, HBA, C1 No 705, 1r

Durchlauchter, hochgeborner furst, hochgunstiger, lieber her und freundt. / Unsere freuntliche und vleiswillige dinste zuvoran. /

Underwegens von Heilsberg sein uns diese beÿgebundene von h(ern) Jobst Ludwigen zukommen, / dobei auch von dem hern castellan von Bÿetz etc., der uns des hochwirdigen hern confirmirten zu Lunda unnd Costentz brieff zu Brug in Flandern den XII Iulii negst vorschinnen gegeben, / zugeschickt, / in welchen diese zeitungen, / wie eingelegte zedel ein helt, / beschrieben, / die wir E(wer) F(urstlichen) D(urchlauch)t nicht haben wollen bergen. / Was sonst in Hungern wirt vorgenohmmen, / und wie romische konigliche m(aieste)t mit acht fenlein knecht / und anderm fussvolck, / dobei dreÿ tausent pferd, vom Hainberg gen Presburg vorruckt, / wirt ane zweiffel E(wer) F(urstliche) D(urchlauch)t aus h(ern) Jobsten schreiben haben zuvornehmen. / Kompt uns was anders zu, / wolle wir aus dieser tageleistung der hern koniglichen rethe zu Graudentz, / dohin wir den weg genommen, / E(wer) F(urstlichen) D(urchlauch)t, der wir von Got dem almechtigen alle seligheit wunschen und bitten, / freuntdinstlicher meynung nicht vorhalten. /

Dat(um) aus unserm hoffe Schmolein, den XXV Septembris / M D XL.

Joannes, von Gots gnaden bischoff zu Ermelandt /

ma(n)u p(ro)pria s(ub)s(cripsi)t

[1 2 3 4 5 ] text writen on separate piece of paper