Dem Hochwirdigen in G[o]tt Hern, / hern Ioanni von Gots gnaden / d[e]s bischthuems Culm / bisschofe, / admini[st]ratori czu Pomesan und des loblichen stichts Ermelant postulierten bisschofe etc., unse[r]em gnedigen hern

Hochwirdiger in Gott Gnediger Herre.

Unser bereitwillige und wilferige dienste szeint Ewer Gnade in allewege bevoran entpholen.

Genediger Herre.

Noch dem dan Ewer Gnade noch beruf des almechtiges (dem lob und ehre szey) czu der kyrchen und loblichen sticht Ermelandt gekommen, thuen wyr derselbigen Ewer Gnaden czu dieser szeiner hochpreiszlichen erhohung und wirdt ausz besunderm czugethonem hercz vil heil, / gluck und allen szeligen czustandt und wachsthumb wunschen unnd gonnen. / Myt bytt Gott welle dyeszelbigen dieszem unszerm gemeynen vaterlande czu nucz / gedey / unnd wolfart czu langen vorhoften tagen geszundt und wolmogende fristen unnd derhaltenn etc.

Weiter, Gnediger Herre, konnen wyr Ewer Gnaden dienstlicher wolmehnunge nicht vorhalten, / szo und diweil der hochwirdige in Got herre / her Mauricius, ethwan bisschof czu Ermelandt, ein eczlich gelt von wegen der scherffan der obgedochten kyrchen czu vorordenen unnd czugeben / bewilliget unnd nhu solchem gelt bey unns vorhanden. / Bitten wyr Ewer Gnade wolle gnediglich dovor szein / und bey szeinen wyrdigen capitel dermoszen bestellen, / domyt wyr solch gelt auf vorgengige augeszaczte czeit und stelle abelegen, / och das wyr derhalben myt notturftigen quitancz briven / mochten vorszehen werden, gleicher ...yr an Ewer Gnaden wirdigen [capit]el geschrieben unnd angeczeigt, / das wyr czur abelegung der [szu]mme geldes urbutig wert....

Welchs wyr Ewer Gnaden (die Gott der Almechtige czu langen geszunten tagen fristen und enthalten welle) dienstlicher wolmehnunge nicht haben vorhalten mogen.

Datum Danczick, 19 Decembris anno etc. XXXVII.

Ewer Gnaden wilferige unnd unvordrosszene burgermeister unnd radtmanne der stadt Danczick