» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #5601

Piotr KONARSKI to Ioannes DANTISCUS
Cracow (Kraków), 1536-07-03
            received [1536]-07-14

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, AAWO, AB, D. 68, f. 83

Auxiliary sources:
1register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8248 (TK 10), f. 256

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

AAWO, AB, D. 68, f. 83v

Reverendissimo in Christo Patri et Domino, domino Ioanni Dei gratia episcopo Culmensi, domino et domino colendissimo

AAWO, AB, D. 68, f. 83r

Reverendissime in Christo Pater, amplissime antistes et domine, domine colendissime.

Perpetuam deditissimae servitutis meae in gratiam eiusdem commendationem etc.

Ita me amet et fortunet Deus Omnipotens me non exiguo quodam pudore affici, rem ita rustice et praepostere succedere, quod primis Dominatio Vestra Reverendissima me quam ego ipsam Dominationem Vestram Colendissimam iucundissimis, prolixis et gratiosis litteris suis superinscribed in place of crossed-out meis(?)⌈meis(?) suis suis superinscribed in place of crossed-out meis(?)⌉ invisere dignata est, quibus et seria quaeque, et illos numerorum colloquiorum suavissimos iocos perstringere dignata est.

Causa erat, mi Reverendissime Domine, mei tam diuturni et constantis silentii mea a Cracovia absentia, de qua Dominationi Vestrae Reverendissimae in excusationem meam dominum Kyewski, bonum Dominationis Vestrae Reverendissimae servitorem, intellexi scripsisse. Nunc mihi est plus otii et temporis, sed novarum rerum prorsus nihil est, quibus me Dominationi Vestrae Reverendissimae, gratiosissimo Domino meo, insinuem.

Haec forsan iam apud se vetera legere dignetur et deditissimam servitutem meam habere dignetur commendatissimam.

Quam Dominus Deus fortunet, augeat et conservet ... illegible⌈...... illegible⌉.

Cracoviae, die III-a Iulii M-o D-o XXXVI-to.

Deditissimus servitor Vestrae Dominationis Reverendissimae P(etrus) Conarski custos Cracoviensis scripsit

Postscript:

Clientula et servitrix Dominationis Vestrae Reverendissimae servitutem suam commendat et osculatur manus Vestrae Dominationis Reverendissimae, Deumque pro felicibus eiusdem successi paper damaged⌈[si]si paper damaged⌉bus sedulo deprecatur.