» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #5705

Sigismund I Jagiellon to Ioannes DANTISCUS, Tiedemann GIESE & Stanisław KOSTKA
Vilnius, 1540-12-18


Manuscript sources:
1fair copy in Latin, in secretary's hand, AGAD, AZ, 2999, f. 197
2copy in Latin, 18th-century, BK, 222, No. 34, p. 151
3copy in Latin, 18th-century, BCz, 57 (TN), No. 172, p. 695

Auxiliary sources:
1register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8249 (TK 11), f. 280

Prints:
1Starożytności p. 2 (excerpt in Polish translation)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

BNW, BOZ 953, f. 197ra

Sigismundus Dei gratia rex Poloniae, magnus deux Lithuaniae, Russiae, Prussiae, Masoviae etc. dominus et heres

Reverendis in Christo Patribus et Dominis Ioanni episcopo Varmiensi ac Tidemanno Gize episcopo Culmensi, ac Generoso Stanislao Kostka de Stamberg, sincere et fidelibus dilectis

Gratiam nostram regiam, venerendi in Christo Patres ac Generosi, sincere et fideles dilecti.

Cum quorundam suspicione sit ad nos perlatum in arca Alexandri Sculteti quondam canonici Varmiensis esse litteras, in quibus contineantur fortasse nonnulla, quae nos scire nostra plurimum intersit, hortamur Paternitates et S(inceritatem) or S(trenuitatem)⌈S(inceritatem)S(inceritatem) or S(trenuitatem)⌉ Vestras, ut unum aliquem in locum convenientes, arcam aperiant ac inspectis litteris, quae in ea sunt, si quid repererint, quod ad nos pertineat, faciant nos de eo certiores facturae pro fide atque offico suo et gratia nostra.

Dat(ae) or Dat(um)⌈Dat(ae)Dat(ae) or Dat(um)⌉ Vilnae, die XVIII mensis Decembris anno Domini MDXXXX, regni nostri anno XXXIIII-o.

Ad mandatum s(acrae) or s(erenissimae)⌈s(acrae)s(acrae) or s(erenissimae)⌉ maiestatis regiae proprium