» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #5710

Sigismund I Jagiellon to Ioannes DANTISCUS
Piotrków, 1544-03-17
            received Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1544-03-28

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, in secretary's hand, AGAD, AZ, 2999, f. 229
2copy in Latin, 18th-century, BCz, 61 (TN), No. 29, p. 159-160
3copy in Latin, 18th-century, BCz, 284, No. 137, p. 312

Auxiliary sources:
1register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8250 (TK 12), f. 115

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

BNW, BOZ, 953, f. 229v

Reverendo in Christo Patri et Domino Ioanni episcopo Varmiensi sincere nobis dilecto

BNW, BOZ, 953, f. 229r

Sigismundus Dei gratia rex Poloniae, magnus dux Lithuaniae, Russiae, Prussiae, Masoviae etc. dominus et heres

Reverende in Christo Pater, sincere nobis dilecte.

Quae sint acta in Ungaria proximo superiore autumno, quam feliciter et ex animi sententia cesserint omnia crucis hosti potentissimo, quam fuerit nulla munitio tam fortis, quae viribus eius resistere potuerit, non est, procul dubio, Paternitati Vestrae inauditum. Quae pro sua prudentia, quid nobis ardente vicinia metuendum sit, intelligit; cum ne hoc quidem ignoret, quam parum foederibus fidendum sit, quae cum illo nobis intercedunt.

Nos officium nostrum requiri ab hominibus nostris nolentes ac pro virili nostra providere cupientes, quantum humano consilio provideri potest, ne regnum nostrum aliquid detrimenti caperet, sumus prospicere conati. Atque ea de causa maxime comitia regni nostri maiora Piotrcoviae ediximus, in quibus diligens haberetur consultatio, quemadmodum periclitanti regno nostro succurri posset. Cuius tuendi ratio inventa quidem est, sed quominus certi aliquid constitueretur, una ea res fuit impedimento, quod num eandem ad rationem terrae nostrae Prussiae consensurae essent, certi nihil habebamus neque absque illarum consensu statuendum nobis aliquid esse putabamus. Quare Paternitatem Vestram hortamur atque ab ea postulamus, ut ad comitia terrarum nostrarum Prussiae, quae proxime Mariemburgi ad diem divo Stanislao in Maio sacrum habebuntur, se conferat, legationem nostram, quam consiliarii regni nostri per nos mittendi exponent, auditura, et de iis, quae imminent regno dicionibusque nostris, periculis una cum aliis terrarum nostrarum Prussiae consiliariis, quemadmodum ea propulsari possint, consilium initura, factura pro officio suo proque gratia nostra. Quae bene valeat.

Dat(ae) or Dat(um)⌈Dat(ae)Dat(ae) or Dat(um)⌉ Piotrcoviae, XVII-a Martii anno Domini M-o D-o XLIIII-o, regni nostri anno XXXVII-o.

Ex commissione regiae maiestatis propria