» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #5723

Sigismund I Jagiellon to Ioannes DANTISCUS
Cracow (Kraków), 1545-08-22
            received Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1545-08-31

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, in secretary's hand, AGAD, AZ, 2999, f. 255

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

BNW, BOZ, 953, f. 255v

Reverendo in Christo Patri et Domino Ioanni episcopo Varmiensi, sincere nobis dilecto

BNW, BOZ, 953, f. 255r

Sigismundus Dei gratia rex Poloniae, supremus dux Lithuaniae, Russiae, Prussiae, Masoviae etc. dominus et heres

Reverende in Christo Pater et Domine, sincere nobis dilecte.

Quae proposuit coram nobis nuntius Paternitatis Vestrae et venerabilis capituli eius, sane intelleximus. Visum est nobis amplius deliberare. Interea mittimus Paternitati Vestrae, quam in urbe dicitur pro se obtinuisse sententiam Alexander Sculteti, et quas ad nos dedit litteras, ut, cum a Paternitate Vestra responsum acceperimus, aliquid tandem statuamus. Nam antequam quid ipsa contra sententiam hanc dicat, cognoverimus, salvum illi conductum dari prohibuimus. Cetera cognoscet Paternitas Tua ex litteris reverendi in Christo patris domini Samuelis episcopi Plocensis et regni nostri vicecan paper damaged⌈[can]can paper damaged⌉cellarii.

Quae bene valeat.

Dat(ae) or Dat(um)⌈Dat(ae)Dat(ae) or Dat(um)⌉ Cracoviae, XXII Augusti anno Domini M-o D-o XLV[-o, regni paper damaged⌈[-o, regni]-o, regni paper damaged⌉ nostri XXXIX-o.