» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #5820

Ioannes DANTISCUS to Gdańsk Town Council
Thorn (Toruń), 1520-05-03


Manuscript sources:
1fair copy in Low German, autograph, APG, 300, D/ 6, No. 456

Auxiliary sources:
1register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8245 (TK 7), f. 142-143

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

Nhamhafftigenn, ersamenn borgermeister unnd ...annn, / der komelikennn ... Danczke mynem gunstigen ...nnn und lantluden.

Nhamhafftige, / ersame hrnn. / Mynennn fruntliken und willigennn denst thovorannn. /

Vor drenn dagennn hefft mich konigliche maiestet gefraget, / aff ik Iwerr Erbarkeit hedde angedragennn, / wat my syne konigliche maiestet vann wegennn der besetters und besetunge uff siner koniglichen maiestet finde gorder / befhalennn, / des ik uff Iwe Erbarkeit getuget, / dat ik deme szo gedarnnn. Hefft synn konigliche maiestet nicht klennn wunder unde bewechnisse dar ower gehat, / dat Iwe Erbarkeit nichts hirinne, / wo durch my gebadennn hebbennn, vorfolgeth. Is derhalwennn syne konigliche georsaket sulk nwe mandat an Iw scho schrivennn, / dar inne gy Iw wol wardennn wetennn tho holdennn. / Ik wolde Iwer Erbarkeit gerne fele leve und denstes / nha mynem vormogennn / hie bowisennn, / wo enemm goedennn lanczmann thosteit. / Iwe Erbarkeit moth sik sulwenst dar tho hebbennn, / der ik my do befhelennn.

Datum Thornn, 3 Maii anno domini 1520.

Iwer Erbarkeit willige Iohannes Flasbinger, koniglicher maiestet secretarius.