» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #6037

Achatius von ZEHMEN (CEMA) do [Ioannes DANTISCUS?]
s.l., [1536-11-24?]


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: niemiecki, AAWO, AB, D. 93, k. 110

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: niemiecki, XX w., B. PAU-PAN, 8248 (TK 10), k. 352

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarz Zwykły tekst Tekst + komentarz Tekst + aparat krytyczny

 

Genediger Herre .

Der herre Georg von Baysen (Jerzy Bażyński) (*1469 – †1546), 1503-1512 Chamberlain of Marienburg (Malbork); 1512-1546 Voivode of Marienburg (PSB 1, p. 377)⌊Marrigenburssche woywodeGeorg von Baysen (Jerzy Bażyński) (*1469 – †1546), 1503-1512 Chamberlain of Marienburg (Malbork); 1512-1546 Voivode of Marienburg (PSB 1, p. 377)⌋ bittet, in gunstigllichen czu entschuldiget nemen seiner sweren cranckheit halben das hir itztundtt eff bite leit in Goth genadt von an vorganger nit wenige das ich mich seiner verczisen habe gehat Got helffe verdnn mit gnaden bitte och Ewer Gnade meyn nut gunst von g...den nicht vergessen / ich habe geschribn an koniglicher maiestat ... mich konigliche maiestat herst komen ader mehr si here ich meyn junge Bilyna ist cranck wy het wider wegen bit in mir gnaden ader meine briffe forderen etc.