» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #6297

Jakob von BARTHEN to Ioannes DANTISCUS
Gdańsk (Danzig), 1544-05-10
            received Marienburg (Malbork), 1544-05-12

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, autograph, AAWO, AB, D. 70, f. 227

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

AAWO, AB, D. 70, f. 227v

Reverendissimo in Christo Principi ac Domino, domino Ioanni episcopo Warmiensi, domino ac patrono suo clementissimo

AAWO, AB, D. 70, f. 227r

Salutem plurimam ac prompta fidelis clientis obsequia.

Reverendissime in Christo Princeps ac Domine, domine clementissime

Thesis causae affinis meae Annae Dunckes or n⌈ss or n⌉ [...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉m, quae pro alio fideiussit, a regia maiestate Vestrae Ce paper damaged⌈[strae Ce]strae Ce paper damaged⌉lsitudini ac aliis dominis consiliariis harum terrarum [...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉da ac decidenda committitur. Composui autem d[...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉ac thesi scriptum quoddam, quod dominis consiliariis paper damaged⌈[iis]iis paper damaged⌉ [...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉hibebit. Id ut Vestra Celsitudo antea percurrere dignetur [...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉ p paper damaged⌈[p]p paper damaged⌉ostea in concilio suum patrocinium fragili sexu paper damaged⌈[u]u paper damaged⌉ [...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉is clementer praestare etiam atque etiam rogo paper damaged⌈[o]o paper damaged⌉ [...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉irca necessarium privilegium, quod multis ab hi[...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉lis huic sexui a viris or iuris⌈virisviris or iuris⌉ prudentiss(imis) or prudentiss(imo)⌈prudentiss(imis)prudentiss(imis) or prudentiss(imo)⌉ est indultum c[...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉entur. Quod quidem ut Vestra Celsitudio, quae istius summa stain⌈[a]a stain⌉ [...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉ au stain⌈[au]au stain⌉ctoritas factu facile erit, ita perquam honorificum [...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉ inc paper damaged⌈[inc]inc paper damaged⌉litum morem suum in veteris placitis tuendis et in hoc decreto servaverit.

Christus Vestram Celsitudinem communi patriae nostrae quam diutissime et felicissime incolumem conservare dignetur.

Ex Dantisco, X-o Maii anno etc. XLIIII-o.

Vestrae Celsitudini addictissimus atque obsequentissimus cliens Iacobus a Barthen

[1]

Basilium Magnum a Carnario[...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉ translatum spero nos hic brevi ex mercatu Lypsensi habituros.

[1 ] Addition in a narrow slip of paper not corresponding with a shape of damages to the paper on the folio