» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #695

Ferdinand I of Habsburg to Ioannes DANTISCUS
Speyer, 1531-10-09


Manuscript sources:
1fair copy in Latin, in secretary's hand, author's signature, BNW, BOZ, 2053, TG 13, No. 1517, f. 72
2rough draft in Latin, in secretary's hand, OS HHSA, Polen, I. 2, f. 204r (b.p.)
3copy in Latin, 16th-century, BJ, 6557, f. 330v-331r
4copy in Latin, 16th-century, BK, 216, No. 178, f. 206r
5copy in Latin, 16th-century, BNW, 12630, No. 180, f. 205r
6copy in Latin, 17th-century, BCz, 266, p. 384
7copy in Latin, 17th-century, BK, 227, No. 178, f. 192v
8copy in Latin, 18th-century, BCz, 46 (TN), No. 214, p. 771
9copy in Latin, 18th-century, BCz, 274, No. 196, p. 417
10copy in Latin, 18th-century, BCz, 267, p. 345-346

Auxiliary sources:
1register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 420

Prints:
1AT 13 No. 346, p. 325 (in extenso)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

BNW, BOZ, 2053, TG 13, No. 1517, f. 72v

Reverendo devoto sincere nobis dilecto domino Ioanni episcopo ecclesiae Culmensis, serenissimi domini regis Poloniae etc. apud maiestatem caesaream et catholicam oratori

BNW, BOZ, 2053, TG 13, No. 1517, f. 72r

Ferdinandus divina favente clementia Romanorum rex semper augustus, ac Germaniae, Hungariae, Bohemiae etc. rex, infans Hispaniarum, archidux Austriae etc.

Reverende devote sincere dilecte.

Redditae sunt nobis litterae vestrae una cum adiunctis serenissimimi principis domini Sigismundi regis Poloniae, magni ducis Lituaniae ac Russiae Prussiaeque, fratris et sororii nostri carissimi, quibus ad nos perscripsit omnem victoriae successum, quam nuper contra Valachiae gentis wayvodam a Deo Optimo Maximo obtinuit, de qua serenitati suae merito per litteras nostras gratulati sumus, vosque per has etiam de hoc certificare voluimus.

Datum in nostra imperiali civitate Spira, die VIIII mensis Octobris, anno Domini MDXXXI, regnorum nostrorum Romani primo, aliorum vero quinto.

Ferdinandus subscripsit

Bernardus cardinalis Tridentinus

Ioannes Maius scripsit(?)