» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #802

Stanisław RZECZYCA to [Ioannes DANTISCUS]
Rome, 1532-06-23


Manuscript sources:
1fair copy in Latin, autograph, AAWO, AB, D. 67, f. 136

Auxiliary sources:
1register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8247 (TK 9), f. 90

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

AAWO, AB, D. 67, f. 136r

Reverendissime domine, domine observantissime, post osculum menus Vestrae Paternitatis Reverendissimae ac servitutis meae devotam commendationem.

Ternis Vestrae Paternitati Reverendissimae diligenter supplicavi litteris, ut si non possit pro voto et commodo apud caesaream maiestatem negotium reverendi Iheronimi auditoris camerae per Vestram Paternitatem Reverendissimam confici, aut illud absque speciali mandato maiestatis regiae Vestrae Paternitati Reverendissimae aggredi minime liceret quodcumque fuerit impedimenti Vestra Paternitas Reverendissima pro sua singulari bonitate saltem rescribere dignetur, ut et ego apud virum tantum iuste pensari valeam. Namque me incipit forsan habere suspectum ob non scriptionem litterarum, quas profecto ternas hac in re ad Vestram Paternitatem Reverendissimam per bancum Fuggerorum dedi, supplico Vestrae Paternitati Reverendissimae humiliter cum primis brevissime hoc in negotio perscribere dignetur.

Etsi maiestatis regiae, quod futurum puto, ad Vestram Paternitatem Reverendissimam aut ad caesarem litterae dabuntur, Vestra Paternitas Reverendissima ita instare dignetur, ut hic vir bonus voti compos sui fieri possit, profecto id cum Vestrae Paternitati Reverendissimae commodo erit.

Reverendissimus Hippolitus sanctae Praxedis diaconus cardinalis de Medicis die praesentis mensis 21 ad Germaniam et Ungariam legatus consistorialiter est declaratus. Maiestas caesarea adversus Thurcas nobilem comitem quasi alterum papam est habitura.

Deus Optimus Vestram Paternitatem Reverendissimam salvet servetque incolumem. Cuius gratiae humiliter me commendo.

Romae, 23 Iunii 1532.

Postscript:

Vestra Paternitas Reverendissima etiam perscribere dignetur, quo die litteras primas in Aprili de hoc negotio scriptas acceperit. Nam ego in banco Fukerorum scuta 100 disposui et nihil scio an nuntius seu cursor singularis cum dictis litteris ad Vestram Paternitatem Reverendissimam ex Venetiis transmissus fuerit, humiliter quaeso Vestra Paternitas Reverendissima mihi(?) hac in re scribere dignetur, pro quo meam servitutem perpetuo obligatam habebit. Iterum me Vestrae Paternitati Reverendissimae commendo.

Vestrae Paternitatis Reverendissimae devotus servitor Stanislaus Rzeczicza