» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #808

[Ioannes DANTISCUS] do [Piotr TOMICKI]
Regensburg, 1532-07-07


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1kopia kancelaryjna język: łacina, ręką pisarza, BCz, 247, s. 135
2regest z ekscerptami język: łacina, angielski, XX w., CBKUL, R.III, 32, Nr 484

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: polski, XX w., B. PAU-PAN, 8247 (TK 9), k. 100

Publikacje:
1AT 14 Nr 326, s. 508-509 (in extenso; polski regest)
2DE VOCHT 1961 Nr DE, 225, s. 150-151 (angielski regest; ekscerpt)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

BCz 247, p. 135

Reverendissime in Christo Pater et Domine, domine observandissime. Obsequiorum meorum plurimam commendationem.

Rescripsi nuper cum Andrea Dlusky Dominationi Vestrae Reverendissimae. Ad praesens cum et ipse in profectionem futurus sum ad Dominationem Vestram Reverendissimam, quam brevi visurum spero et cum illa coram conferre plurima, quae haec tempora concernunt, nolui longa scriptione esse molestior. Scripsi etiam serenissimae maiestati regiae written over reginalireginaliregiaeregiae written over reginali in compendio et misi caesareae maiestatis litteras, ex quibus, quae spes de pace restat, habebitur. Ad illas me refero meque Dominationi Vestrae Reverendissimae, domino meo s observandissimo summopere commendo.

Misi superiore die cum aliis litteris Dominationi Vestrae Reverendissimae paraphrasim in psalterium numquam prius satis intellectum, ad Hebraicam editam veritatem a viro Ch(ristiano), qui ex Lovanio, ubi fere 10 annis Hebraeam linguam professus est, mecum proficiscitur. Quae si Dominationi Vestrae Reverendissimae placuit, rogo his annexum exemplar reverendissimo domino Plocensi, cui omnia fausta precor, transmittat.

Ex Ratisbona, 7 Iulii anno 1532.